14. januar 2009: Steve Jobs kræft forværres til det punkt, at han tager medicinsk orlov fra Apple.
På trods af sin sygdom er administrerende direktør stadig tilbageholdende med at holde fri. Når han gør det, holder han stille om sværhedsgraden af sin sygdom. Han kalder "nysgerrigheden over mit personlige helbred" en distraktion forårsaget af nysgerrige bloggere og journalister. Ikke desto mindre erkender han, at hans helbredsproblemer "er mere komplekse, end jeg oprindeligt troede."
Steve Jobs ’kræftdiagnose
I 2009 havde Jobs kræft i bugspytkirtlen kræft været kendt af ham selv og hans familie i mere end fem år. Dette var i sig selv noget af et mirakel. Ifølge American Cancer Society, for alle stadier af kræft i bugspytkirtlen kombineret, et års relativ overlevelse er 20 procent. Femårsraten falder helt ned til 7 procent.
Jobs led imidlertid af en mindre aggressiv form for kræft, der blev kaldt ø -celle neuroendokrine tumor. Hvis han havde søgt behandling med det samme, kunne han muligvis have overlevet. Jobs afviste imidlertid i ni måneder lægernes anbefalinger om at blive opereret. I stedet behandlede han kræften med alternative behandlinger. Disse omfattede en vegansk kost, akupunktur, naturlægemidler og endda konsultere en psykiker.
Jobs blev i sidste ende opereret i juli 2004, hvor Tim Cook midlertidigt overtog rollen som Apples CEO for første gang. Under operationen fandt læger levermetastaser, hvilket fik Jobs til at begynde kemoterapi.
Reality -forvrængningsfeltet gælder Steve Jobs 'helbred
Jobs vendte tilbage til Apple i 2005 og fortalte alle, at han var blevet helbredt - hvilket er det samme, som han fortalte eleverne under hans berømt Stanford startadresse i juni 2005. Det var han desværre ikke. Dette blev tydeligt for alle ved Apples Worldwide Developers Conference i august 2006, hvor Jobs virkede meget tyndere end før.
I de næste mange år forblev Jobs stille om sin kræftsygdom. Han fortsatte med at fortælle alle, at han slog sygdommen. Imidlertid blev det klart ved at se på ham, at dette var ønsketænkning. Bag kulisserne forfulgte Jobs en række behandlinger. Disse omfattede eksperimentel, hormonleveret strålebehandling i Schweiz og peptidreceptorradionuklidbehandling i Holland.
En 'hormonubalance'
I hvert fald set fra et investorperspektiv blev det værre den 5. januar 2009. Det var da Jobs skrev et vildledende åbent brev, hvor han sagde, at han ikke led af noget mere alvorligt end en "hormonubalance, der har frataget mig de proteiner, min krop har brug for for at være sund."
Han sagde, at "sofistikerede blodprøver" bakkede op om denne diagnose og beskrev midlet som "relativt enkelt."
I virkeligheden var hormonubalance blot et af de problemer, Jobs stod overfor. Dette var en mindre bivirkning af kræften, som nu havde metastaseret til hans lever. Også selvom New York Times gentog unøjagtigheden og sagde, at Jobs problem stammede fra forkert madoptagelse og ikke en gentagelse af kræft. En rapport bemærkede det:
»To mennesker, der kender Mr. Jobs nuværende medicinske behandling, sagde, at han ikke led af en tilbagefald af kræft, men en tilstand, der forhindrede hans krop i at optage mad. Læger har også rådet ham til at skære ned på stress, hvilket kan gøre problemet værre, sagde disse mennesker. ”
Et af problemerne med, at Jobs vildlede folk på denne måde, var, at han som den mirakuløse administrerende direktør, der havde vendt Apple, blev betragtet som kritisk for virksomhedens værdiansættelse. Manglende gennemsigtighed og en forsætlig vildledning af hans helbredstilstand satte Apple i en vanskelig situation.
Steve Jobs orlov
I sidste ende, efter en uges vedvarende juridiske anbefalinger, Jobs skrev et andet brev, dateret den 14. januar. Denne gang meddelte han sin orlov.
Hold,
Jeg er sikker på, at I alle så mit brev i sidste uge, der delte noget meget personligt med Apple -fællesskabet. Desværre er nysgerrigheden over mit personlige helbred fortsat en distraktion, ikke kun for mig og min familie, men også alle andre hos Apple. Derudover har jeg i løbet af den sidste uge lært, at mine sundhedsrelaterede problemer er mere komplekse, end jeg oprindeligt troede.
For at tage mig selv ud af rampelyset og fokusere på mit helbred og give alle på Apple mulighed for at fokusere på levering af ekstraordinære produkter, har jeg besluttet at tage en medicinsk orlov indtil slutningen af Juni.
Jeg har bedt Tim Cook om at være ansvarlig for Apples daglige drift, og jeg ved, at han og resten af direktionsteamet vil gøre et godt stykke arbejde. Som administrerende direktør planlægger jeg at forblive involveret i store strategiske beslutninger, mens jeg er ude. Vores bestyrelse støtter fuldt ud denne plan.
Jeg glæder mig til at se jer alle sammen til sommer.
