Gratis 'Undertekst' -app griber automatisk subs til tv -serier og film
Ved du, hvad jeg synes er virkelig imponerende ved hele TV -BitTorrent -scenen? Undertekster. De mennesker, der formår at få nøjagtige, velsynkroniserede og næsten fejlfrie undertekster til et timelangt tv-show næsten lige så snart de er sendt, er ikke kun hårdtarbejdende, men også vigtige. Tak gutter!
Ved du, hvad der ikke er imponerende? At finde disse undertekstfiler. De fleste af de websteder, der vedligeholder fortegnelser og downloads, tvinger dig til at klikke igennem omkring en milliard sider for at komme til en fil, og så er det måske ikke engang den, du leder efter.
Men der er hjælp i form af apps som de helt nye undertekster.
Jeg bruger (og vil fortsætte med at bruge) den fremragende (og betalte) Subsmarine, men undertekster er ret praktisk at have alt, hvad du nogensinde skal gøre, er at få fat i en SRT-fil en gang imellem. Bare træk videofilen til appen (dog ikke på dock -ikonet desværre), og den vil søge efter filmen eller tv -programmet og hente underteksten. App’en vil downloade filen til det samme bibliotek som den originale filmfil og omdøbe den til at matche den pågældende fil nøjagtigt (bortset fra filtypen selvfølgelig).
Dette er vigtigt, ligesom videoafspilning og konvertering af programmer automatisk griber en undertekstfil og bruger den, hvis den har samme navn og er i den samme mappe som din videofil.
Undertekster har kun én præference: du kan kontrollere de sprog, du vil have den til at søge på. Ethvert videoformat understøttes, og... ja, det handler om det. Det virker, og det er gratis.
Hvad får Subsmaring til dig, som Undertekster ikke gør? Evnen til at forespørge mere end et online undertekstlager og muligheden for at gennemse og downloade flere filer, bare for at sikre, at du har den rigtige (ikke-synkroniserede subs vil få dig til at batte helt vildt). Det er det hele værd, hvis du ser en masse undertekst -tv -udsendelser, men ellers kan du lige så godt bare få fat i Undertekster. DET er gratis og fantastisk.
Kilde: Undertekster App
Via: Mac -historier
