Jobs: Jeg har hormonel ubalance
Apples administrerende direktør Steve Jobs meddelte mandag, at læger siger, at han har en letbehandlet hormonel ubalance, ifølge en erklæring, der er designet til at dæmpe rygter om hans stadig mere sprøde offentlige optrædener.
"En hormonubalance... har stjålet mig fra de proteiner, min krop har brug for for at være sund," skrev Apple -lederen i et brev, der blev frigivet.
Diagnosen følger "sofistikerede blodprøver", sagde Jobs.
Apple har været under pres for at opklare rygter om Jobs helbred. Aktier i det Cupertino, Californien-baserede selskab faldt kort efter en online rapport foreslog, at Jobs omgåede denne uges Macworld Expo 2009 på grund af sundhedsproblemer. Jobs blev tidligere behandlet for kræft i bugspytkirtlen.
"Lægemidlet til dette ernæringsproblem er relativt enkelt og ligetil, og jeg er allerede begyndt på behandling," sagde Jobs. Der er også onlinetests som ADAM -spørgeskemaet, der kan udføres for at vurdere dine hormoner og test dem, så du kan måle, om du har en potentiel hormonmangel, et sådant eksempel kan være
fundet her. Jobs sagde, at han vil blive ved som Apple CEO, indtil den "relativt enkle" behandling er fuldført. Han sagde, at læger forventer, at det vil være sent forår, før han genvinder den tabte vægt.I en erklæring sagde Apple -bestyrelsen, at Jobs har deres "komplette og urokkelige støtte", mens han kommer sig.