Captain America je mezinárodnější, než byste čekali

V nedávném filmu je scéna Captain America: Zimní voják ve kterém Steve Rogers zkontroluje seznam věcí, které mu unikly od té doby, co se po svých činech ve druhé světové válce chladně ponořil do ledu.

V americké verzi filmu vypadá seznam takto:

Miluji Lucy
Přistání na Měsíci
Berlínská zeď (nahoru a dolů)
Steve Jobs (Apple)
Disko
thajské jídlo
Star Wars/Trek
Nirvana (kapela)
Rocky (Rocky II?)
Troubleman (soundtrack)

V jiných zemích však seznam vypadá trochu jinak. Zde je uživatel Tumblr Lucia Westwicková nalezeno.

Ve britské verzi blockbusteru vidíme několik rozdílů:

Miluji Lucy bude nahrazen nedávným hitem Sherlocku pro televizní show jsou The Beatles větší než Berlínská zeď a Sean Connery zabíjí diskotéku.

V jihokorejské verzi filmu Dance Dance Revolution přebírá z televizních pořadů, Světový pohár 2002 skočí na první místo seznamu, jihokorejský film z roku 2003 Oldboy (nedávno přepracován Spike Lee) je zmíněn a fotbalista Ji-Sung Park také dostane místo.

Jak vidíte, i kapitán Amerika se musí poklonit duchu globálního multikulturalismu.

Přejděte na Luciina stránka Tumblr vidět ještě více, včetně seznamů z Ruska, Francie, Austrálie a Itálie.

Klobouk za Steve Kellera za nález.

Zdroj: Lucia Westwicková
Přes: SuperHeroSuperSoup