Proč je zlatý iPhone v Číně vysmíván jako „Nouveau Riche“
Tento příběh se poprvé objevil v Kultový časopis Mac.
K překvapení mnohých Apple přidal pro iPhone 5s volbu barvy, která se příliš nelíbí od Apple-zlatá. Zdá se, že se třpytivé zařízení střetává s moderním, jemným stylem společnosti Apple a okamžitě ho nenávidělo mnoho fanoušků po celém světě, kteří jej nazývali vyloženě křiklavým.
Přesto je zlatý iPhone šitý na míru konkrétní skupině lidí v Číně, kde se stal majákem pro nové bohatství i způsobem, jak se jim vysmívat.
Apple to jednoduše nazývá „zlato“, ale lesklý iPhone 5s má v Číně jiné jméno: „zlato tuhao“.
Dovolte mi, abych udělal krok zpět: „tuhao“ je starý čínský výraz označující bohaté a mocné místní majitele. Zlatý iPhone ale přinesl do slova nový význam a s ním i žhavý nový trend. „Tuhao“ nyní odkazuje na nově bohaté, neotesané lidi, kteří milují peníze.
Nejlepší způsob, jak to udělat? Jděte pro zlato. Zlatá auta, honosné tašky, boty a nyní telefony. Exponát A: pár novomanželů v Ningbo, kteří rozdali 81 iPhone 5s hostům na jejich svatbě se zlatou tématikou. Doufejme, že unie vydrží dost dlouho na to, aby trendový dárek kuriózně zastaral.
Když Apple oznámil zlatý iPhone, přirozeně se stal nezbytnou vychytávkou nově bohatých. Mohlo to být ze žárlivosti, ale většina obyčejných lidí pohrdá tuhao pro svůj styl a extravagantní způsob života. Není třeba říkat, že „tuhao“ není hezký termín.
Přesto neslavná přezdívka prodej nezpomalila. Ve skutečnosti měl zlatý iPhone 5s v Číně tak vysokou poptávku, že když se poprvé dostal na trh, mohl jste jej prodat za více než dvojnásobek ceny. Trvalo celé dva měsíce po spuštění, než ji měly obchody Apple v Hongkongu na skladě.
Navzdory obrovskému množství prodávaných tuhao zlatých iPhonů je stále těžké je v městských ulicích Číny a Hongkongu spatřit. Normální lidé, kteří nechtějí být označováni jako tuhao, se této barvě za každou cenu vyhýbají. Lidé, kteří si vyberou ten zlatý pro konotace štěstí, si často dělají legraci z toho, že vypadají jako tuhao s okázalým novým iPhonem.
Co tedy dělat, když nechcete v Číně vypadat levně s drahým telefonem?
Vsaďte na stříbrnou nebo vesmírně šedou.
Tento příběh se poprvé objevil v Kultový časopis Mac.
