Myslím, že mluvím za mnoho Evropanů, když říkám, že slib Applu o pozdním dubnovém mezinárodním uvedení iPadu vyvolal malé nedůvěřivé zasténání. Přišlo jen několik týdnů po americkém datu dodání 3. dubna, takže se zdálo, že datum mezinárodního uvedení společnosti Apple bylo flexibilní podle poptávky amerických spotřebitelů po dodávkách. Vzhledem k tomu, že iPad bude pravděpodobně úspěšný jen na základě předchozích homerunů iDevice od společnosti Apple, nedal jsem na konec dubna příslib Apple spoustu akcií, bez ohledu na to, jak vážně to vypadalo, že to myslí vážně. Americký trh by byl na prvním místě.
Vypadá to, že jsem měl právo být opatrný: Apple dnes ráno rozeslal tiskovou zprávu s vysvětlením kvůli silnému domácímu prodeji iPadu zpožďují mezinárodní dodání o měsíc až pozdě Smět.
"Přestože jsme během prvního týdne dodali více než 500 000 iPadů, poptávka je mnohem vyšší než my." předpovídal a bude pravděpodobně i nadále překračovat naši nabídku v průběhu několika příštích týdnů, protože více lidí vidí a dotýká se iPad. Také jsme přijali velký počet předobjednávek na modely iPad 3G, které mají být dodány do konce dubna, “napsal Apple.
Sakra! Evropským fanouškům iPadů, jako jsem já, však existuje jedna malá útěcha: přinejmenším tentokrát Apple poskytl potenciálním mezinárodním majitelům iPadů pevný závazek k datu předobjednávky 10. května. To je něco.
CUPERTINO, Kalifornie, 14. dubna / PRNewswire-FirstCall /-
Apple dnes vydal následující prohlášení:Přestože jsme během prvního týdne dodali více než 500 000 iPadů, poptávka je mnohem vyšší než my předpovídal a bude pravděpodobně i nadále překračovat naši nabídku v průběhu několika příštích týdnů, protože více lidí vidí a dotýká se iPad ™. Rovněž jsme přijali velké množství předobjednávek pro modely iPad 3G k dodání do konce dubna.
Tváří v tvář této překvapivě silné poptávce v USA jsme učinili těžké rozhodnutí odložit mezinárodní uvedení iPadu o jeden měsíc na konec května. V pondělí 10. května zveřejníme mezinárodní ceny a začneme přijímat online předobjednávky. Víme, že mnoho mezinárodních zákazníků čekajících na koupi iPadu bude touto zprávou zklamáno, ale doufáme, že budou rádi, když se dozví důvod-iPad je v USA tak velkým úspěchem daleko.
© 2010 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple. Ostatní názvy společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.