Zahajovací díl 4. sezóny Apple TV+ alt-historického dramatického seriálu z minulého týdne Pro celé lidstvo šel nutně velký, aby všechny dohnal a začal s třeskem. Není tedy divu, že epizoda 2 zavádí praktičtější krok a zaměřuje se na realitu života v fungující kolonii Marsu.
Ukázalo se, že život pracujícímu muži tam nahoře je na hovno více než jen alarmující šancí na smrt. Život v Happy Valley na Marsu také vypráví hluboce nespravedlivý příběh o majetcích a nemajetných, stejně jako na Zemi.
Pro celé lidstvo sezóna 4, epizoda 2: „Happy Valley vám nakopne prdel, když to necháte“
Sezóna 4, epizoda 2 — „Have a Nice Sol“ — to snižuje o několik stupňů otvírák sezóny. Na Apple TV+ má dokonce nudný slogan – „Na Mars přicházejí noví zaměstnanci Helios, protože NASA prochází velkými změnami.“ No, to zní strašně... administrativní. A je, ale epizoda rozhodně překonává svůj popis.
Z brány – nebo z vesmírného doku, řekl bych – je epizoda plná naděje. Noví zaměstnanci soukromé vesmírné společnosti Helios jsou pochopitelně nadšeni, protože rozsáhlé scény ukazují, jak se raketoplán odpojuje od lodi a letí dolů na povrch Marsu. Miles Dale (Toby Kebbell), kterého jsme minulý týden potkali, když se snažil přesvědčit svou ženu, že jeho nová práce je to pravé pro Rodina se nemůže dočkat, až začne pracovat jako technik paliv na povrchu rudé planety výcvik.
Realita kontroluje Mars a Zemi
Až na to, že to už není jeho práce. Jak úsečně vysvětluje supervizor ve stylu vrtného seržanta, Helios už neupřednostňuje doplňování paliva na povrchu, takže Miles bude technik HVAC (člověk s klimatizací). Nebude pracovat na povrchu, ale v ubikacích lidí a jinde v útrobách vesmírné stanice.
To je pro Milese zklamání číslo 1. Ukazuje se, že je to dlouhý seznam. Později zjistí, že videohovory do az domova nefungují pro něj, ale pro astronauty a vědce ano. Jídlo pracovní čety je ve srovnání s jejich nasrané. Nemá práci, pro kterou přišel, a nebude dostávat prémie. A pak zjistí, že jeho první výplata odečítá všechny tyto srážky za oblečení, jídlo, zubní pastu a další. Helios začíná vypadat jako jedno z těch starých firemních měst, kde šéf nutí horníky platit za jejich lopaty a čelovky.
A co se stane, když si Miles stěžuje? Base XO Ed Baldwin (Joel Kinnaman) na něj křičí. "Vítejte v Happy Valley," řekl kolega v šedé kombinéze sarkasticky. Astronauti se uklidní modrý kombinézy.
Epizoda se přepíná mezi Milesovou mizející nadějí a dvěma dalšími dějovými liniemi. Jeden se zaměřuje na Eda, který se znovu spojuje se svou starou kolegyní a novou velitelkou základny Danielle Poole (Krys Marshall). Druhý sleduje superstresovanou palubní inženýrku Aleidu Rosalesovou (Coral Peña), která pokračuje v emocionálním vystupování samovznícení a poté soucit a spojení sil s Baldwinovou dcerou vědce NASA Kelly (Cynthy Wu). Pak to skončí znepokojivou návštěvou u Margo Madison (Wrenn Schmidt), bývalého ředitele NASA, který nyní strádá v Moskvě.
„Ahoj Bobe“ přináší zpět rané časy
Foto: Apple TV+
Ed a Danielle se vrátili do NASA, než Ed přešel do soukromé společnosti Helios. Kdysi sdíleli upřímný pozdrav „Ahoj Bobe“, a tak tito dva vrásčití a prošedivělí přátelé začnou, když se k ní Ed přihlásí v Happy Valley s velkým objetím. Je novou šéfkou poté, co byla ta stará pokácena po náhodné smrti Grigorije „Kuze“ Kuzněcova (Lev Gore) a Toma Parkera (Mac Brandt) při zahájení sezóny.
Vede ji na malou prohlídku. Okamžitě se zdá, že věci nejsou v pořádku, když zahlédne Lee Jung-Gil (C.S. Lee), korejského astronauta, s nímž se spřátelila po napjaté situaci na Marsu v minulé sezóně. Nejprve ji ale ignoruje a korejský důstojník s ním mu nařídí, aby „jednal správně“. Takže zdvořile zamumlá „rád tě vidím“ a odejde.
Ed vysvětluje, že Korejci si jen dávají pozor, aby Lee zůstal na jeho místě. To nezní dobře. To spolu s nadřízeným, který to novým pracovníkům nařídil nikdy nechoď kde Korejci spí signalizují konflikt před námi.
Později Danielle začíná skvěle se svým vedoucím personálem, když s nimi otevřeně mluví, sklidí potlesk o ztrátě Kuze a stejně jako v úvodu sezóny jim dává tématicky vhodné „stejně se do toho pusťte“ mluvený projev.
"To poslední, co by chtěl, je, aby jeho oběť byla k ničemu," říká. Soustřeďte se na to, co vás čeká. "I když pravděpodobně brzy zemřeš," dodala možná, protože, no tak, je to vesmír. Ale neudělala to. A sakra, někteří z nich možná přežijí celou sezónu.
Sestřih na rozdělené obrazovce ukazuje hass vs. nemajetné
Návštěva v domácnosti Rosalesových ukazuje Aleidu, jak ke zděšení svého manžela v časných ranních hodinách důkladně dekonstruuje vadnou televizi. Několik týdnů nepracovala v NASA poté, co utrpěla několik vzpomínek na bombardování NASA, které vyvolala smrtelná nehoda epizody 1 na Marsu. Na terapii se nevrátí. Situace je nemožná a manžel je naštvaný.
A pak dostaneme zvláštní pochoutku. Zpátky na Marsu se spustí sestřih na rozdělené obrazovce a veselý rapový soundtrack. Jedna strana ukazuje Milese, jak se zmítá v nešťastné existenci opraváře střídavého proudu jako sluha, zatímco druhý ukazuje Danielle, jak se šťastně mísí s produktivními astronauty a vědci. Každý zobrazený Milesův detail je ve srovnání s Danielliným odporným.
Montáž pokračuje a pokračuje, téměř příliš dlouho. Na konci vystoupí z výtahu a napůl se na něj usměje, zatímco on nastoupí. V tu chvíli se zdá, že by se výtah měl uvolnit z podpěr a spadnout, když stiskne tlačítko, ale nestalo se tak.
Ženy se navzájem podporují, když to NASA nechce
Foto: Apple TV+
Ve střizích mezi příběhy vidíme ředitele NASA Eli Hobsona (Daniel Stern) na návštěvě s Kelly Baldwin a její tým vědců, jejichž práce zahrnuje robotiku při hledání a využívání zdrojů metanu na červené planeta.
Hobson ji chválí nahoru a dolů, ale pak ji vezme stranou a řekne, že všechny zdroje musí jít na asteroid zachytit, dokud nevyplatí „hlavní dividendy“ očekávané před hroznou nehodou, která vykolejila to. Snažili se zajistit asteroid k lodi, aby s ním pohnuli, když se linie přetrhly a muži zemřeli. Takže teď je Kellyina práce pozastavena na dobu neurčitou.
Později ji a Rosales vidíme litovat a pít tuny tequily v bývalém rodinném baru Baldwinů z minulých sezón. Aleida tam šla rovnou ze svého strašlivého setkání s Hobsonem, než aby řekla svému manželovi, že dala výpověď ve své práci poskytující zdravotní péči. Najde Kelly, jak popíjí pivo a pracuje na notebooku s talířem nedotčeného mexického jídla před ní.
Aleida se pokusila vrátit do práce s omluvou za svou nepřítomnost, čímž se vyhnula rodinnému problému. Ale když Hobsonová řekla skvělé, ale měli byste nejprve získat pomoc v oblasti duševního zdraví, přejde do dalšího záběru do minulosti bombardování. Když zkouší jiný takt, mluví o stresu a jeho těžkém naplnění Madisoniny boty, ona ho ani neposlouchá. Když se sbalí a jde jí na uvítanou potřást rukou, když řekl svůj kousek, překvapí ho. "Udělala jsem chybu, když jsem se sem vrátila," vyhrkla a vydala se ke dveřím. "Končím."
Zatímco Aleida a Kelly dostanou rány, Kelly ve své tequile vidí nadějný příslib tekutiny jako ideálního média pro život. Pak se oba dohodnou, že by měli „TP“ Hobsonův dům. Je to legrační, ale všechny expoziční dialogy ve scéně tolik ne. Tyto dvě postavy provádějí nejrůznější rekapitulaci sebe a příběhu baru pro případ, že byste zapomněli (věci, které by normální lidé pravděpodobně neřekli).
Barfování na koberci a hledání smyslu života
Až příště uvidíme Kelly, probouzí se v kaluži svých vlastních slin na pohovce Rosales, když jí malá holčička sděluje, že se minulou noc pozvracela na jejich koberec a smrdí.
Ale v kuchyni Aleida – která se zdá být v pořádku, přestože minulou noc nahradila většinu své krve tequilou – nabízí plán, jak Kelly pomoci získat peníze na její výzkum bez NASA. Kelly si stěžuje, že nemůže opustit svou vysněnou práci v NASA a jít sama žebrat o peníze.
"Neudělal bys to úplně sám," říká Elena a naznačuje partnerství. A její dříve ustaraný manžel se vlídně usmívá, protože jeho svéhlavá žena má opět smysl.
Fotbalová párty slaví návrat vid-mailu
Zpátky ve vesmíru, Danielle a Ed jdou ke komisaři. Vykašle se na něj, že nešel domů navzdory Kellyiným protestům. Ale jejím skutečným účelem při obědě je změřit Edovu teplotu ohledně nespokojenosti pracovníků, což rychle pochopila jako skvělá manažerka, kterou je.
Ale Ed neprojevuje žádné sympatie, jak vyjádřil ve scéně, kde Milese žvýkal za všechno jeho dokonale ospravedlnitelné fňukání. Také říká, že Helios nepostavil věci, jako je zničený satelit (který brzdí video poštu a další), aby se dal opravit, a očekávaný nový satelit pravděpodobně dorazí až příští rok.
Tehdy si Danielle nazuje boty velitele NASA a nařídí mu, aby dal satelit opravit, čímž nahradila pokyny Helios. Ed se zdá být skeptický, ale trochu ohromen. Později, během oprav, které nikam nevedly, ale nakonec vyvrcholily funkční satelitní komunikací pro všechny, byl nadšený spolu se všemi ostatními. Dokonce pro posádku připravuje večírek na sledování fotbalu.
Ale život není skvělý pro každého. Miles je stále dole. Plní rodinné video e-maily a pláče, ale nedokáže se přimět k tomu, aby odpověděl, jak se věci mají.
„Maso červů“ a měsíční svit
Foto: Apple TV+
Když si Miles poprvé vzal svou postel, našel rodinnou fotografii Toma Parkera zastrčenou vedle matrace. Kolegyně jménem Samantha (Tyner Rushing), ležící ve stejné místnosti, mu ji náhle vytrhla z ruky, vrhla na něj zlý pohled a odkráčela pryč. Během epizody se s ní ale trochu seznámíme a poskytuje některé z nejdůležitějších zpráv.
"Tady je naše realita," říká v jednu chvíli Milesovi a dalšímu muži. „Astronauti a kosmonauti, vědci a piloti, ti všichni spolupracují. Ale my, tady dole, na konci dne jsme jen... pomoc."
A když kolegyně nazve padlého dělníka Parkera hrdinou, když podotkne, že ho nikdo nectí jako Kuz, řekne: „Udělal to pro bonus. Peníze pro jeho rodinu. Teď je z něj červí maso."
Když jí Miles později řekne, že pochybuje, že by dokázal hacknout 2 roky práce na Marsu pro Helios, dá mu důvod. Pokud propustí kauci, společnost mu vyúčtuje 150 000 dolarů, aby se mu vrátila investice do něj.
Nyní je opravdu dolů, tak mu pomáhá. Vede ho do tajného doupěte ruského údržbáře, který mu dříve nabídl, že mu z PX sežene vše, co nemůže. Ukázalo se, že destiluje měsíční svit.
Miles se cítí vítanější a říká ženě, že je mu líto jejího kamaráda Parkera.
"Happy Valley ti nakopne prdel, když to necháš," odpovídá.
Opékají a pijí domácí hooch. "Sakra, to je silné," zalapal po dechu Miles dramaticky, což vyvolalo tolik potřebný smích.
Všechno je ne dobře v Moskvě
Foto: Apple TV+
Když dojde na bývalou ředitelku NASA Margo Madison, show ráda ukazuje, jak se probouzí v Moskvě. Je to skoro jako plaché přikývnutí Hromnice. Tentokrát vypadá ještě starší a pomalejší než obvykle. Po chvíli ležení v posteli pomalu začíná se svou rutinou, lehce cvičí a vaří kávu.
Zapne televizi a nenajde nic než dva kanály s baletem a jeden s testovacím signálem. Dívá se z okna. Vytáčí své telefony a zdá se, že to nefunguje. Je čím dál tím víc vyděšená. Když jde ven, žádný muž ji z auta nesleduje. Projíždí kolem ní sanitka s houkáním sirén. Ptá se svého přátelského známého pekaře v jeho obchodě, jestli neví, co se děje, ale on ji přeruší.
"To je v pořádku," odsekl rusky. „Mám chleba v troubě. Měl bys jít domů."
Pokulhává (vodítko k její špatné zdravotní péči v sovětském státě) po okolí a najde skupinu lidí shromážděných kolem policistů, kteří zavírají novinový stánek. Majitel stánku je pobouřen. Dav je stále naštvanější. Když policajti začnou mlátit hlavy a zatýkat lidi, Margo je uzavřena, takže nemůže odejít. Pak se snaží zabránit policistovi, aby udeřil majitele novinového stánku, a sama se udeří. Kamera zůstává na jejích rozbitých brýlích na chodníku, když slyšíme, jak prosí, že „toho není součástí“, když ji odvádějí.
Divíte se. Bude poslána zpět do Států?
Sledujte For All Mankind na Apple TV+
Můžete sledovat první tři sezóny série alternativní historie plus novou sezónu Apple TV+. Je k dispozici na základě předplatného za 6,99 $ se sedmidenní bezplatnou zkušební verzí. Můžete jej také získat prostřednictvím jakékoli úrovně balíčku předplatného Apple One. Zákazníci, kteří si zakoupí a aktivují nový iPhone, iPad, Apple TV, Mac nebo iPod touch, si mohou po omezenou dobu užívat tři měsíce Apple TV+ zdarma.
★★★☆☆
