Šéf íránských špionů Faraz přijde o všechno, protože agentka Mossadu Tamar plánuje udělat totéž v napínavé epizodě z tohoto týdne Teherán. Poté, co okolnosti zmařily dva pokusy zabít Mohammadiho, je Tamar připravena riskovat vše, aby ho zabila, pokud bude muset.
Mezitím se Milad ocitne na konci svých sil, Marjan musí uprchnout ze země a krytí absolutně nikoho není v bezpečí.
Jak končí druhá sezóna špionážního thrilleru Apple TV+, pořad se drží svých nejlepších triků: jednoduše ukazuje ořechy a šrouby špionážního umění a zlomené oddanosti.
Teherán rekapitulace: ‚Farazova volba‘
Sezóna 2, epizoda 6: V epizodě tohoto týdne Teherán, s názvem "Farazova volba“, Tamar Rabinyan (hraje Niv Sultan) a Faraz (Shaun Toub) se konečně setkají tváří v tvář. Když Marjan (Glenn Close) drží jako rukojmí Farazovu ženu, musí učinit nejdůležitější rozhodnutí svého života. Nechte ji jít a dívat se, jak umírá generál Mohammadi (Vassilis Koukalani), nebo zabijte jeho manželku a ctíte jeho loajalitu vůči státu. Nechá ji jít.
Stále není spokojen se svým rozhodnutím a zkontroluje tenisovou výstroj Mohammadiova syna Peymana (Darius Homayoun). Viděl Tamar, jak se v ní prohání, nejistá, co dělá. Vejde tedy dovnitř a dotkne se rakety určené pro Qassema Mohammadiho, který se nikdy neukáže. Rukojeť byla samozřejmě pokryta smrtícím jedem.
Jde domů a najde Marjan a jeho ženu Naahid (Shila Ommi), jak připravují oběd. Snaží se, aby jeho žena sama vysvětlila, co se stalo, ale ona to neslyší. Udělali oběd!
Jed a ničení
Nakonec ji dostane samotnou, právě když jed začne působit. Snaží se mu vysvětlit, že Mohammadi a jemu podobní „ničí“ Izrael… což… nevím, nějaký smysl toho, jak to dělají, by ocenil. Na papíře, Teherán je sociopolitický thriller. Ale tato show nám dává jen velmi malý smysl pro sociální nebo politické mimo její nepřetržitou přehlídku Íránců bez integrity.
Milad (Shervin Alenabi) je pohmožděna vnitřně i zevně; zuří na Tamar, že se dostala tak blízko k Peymanovi. Ve skutečnosti tak blízko, že ji zítra večer pozval na luxusní večeři a závodní akci s rodiči. Nebylo by skvělé, kdyby se mohla dostat tak blízko, aby ho zabila?
Milad nechce, aby Tamar zemřela, i když ho tím vším prohnala, a tak přijde s nápadem: Nabourat se do interního počítače Mohammadiho auta a nabourat vozidlo. To by Tamar ušetřilo zkoumání, které by podstoupila, aby se mohla zúčastnit večeře (kontroly serióznosti atd.).
Protijed na poslední chvíli
Mezitím se Naahid snaží pomoci Farazovi, když podlehne jedu, ale ona si myslí, že je to jen horečka. Nakonec zjistí, že byl otráven asi 10 sekund před smrtí. V tu chvíli se u jejích dveří objeví Marjan s protilátkou. Má samozřejmě podmínku. Potřebuje, aby se Naahid stal dvojitým agentem pro Mossad. Pokud řekne ano, Marjan zachrání Faraze. Volba je bolestná, ale Naahid není připravena ztratit manžela.
Poté, co si Farazův zástupce Ali (Arash Marandi) dá dvě a dvě dohromady a uvědomí si, že Faraz nechal Tamar jít, objeví se a požaduje vysvětlení. Ali si myslí, že se Faraz obrátil proti Íráncům a nic z toho, co říká, neodrazuje od této myšlenky. Ali posadí Faraze do auta, aby ho odvezl dolů na stanici k vyslechnutí, kde bude muset přiznat, že nechal Tamar jít, aby Izraelci nezabili jeho ženu. Když si uvědomí, že směřuje k trvalé hanbě, Faraz požádá Aliho, aby ho místo toho zastřelil. Raději zemře, než aby čelil tomu, co přichází.
Víme, že se to nestane, protože právě prošli všemi těmi problémy, aby ho zachránili. Poněkud méně očekávané je, co se stane, když ho Ali odmítne zastřelit. Bojují o Farazovu zbraň a Faraz náhodně zabije Aliho.
Jsem rád, že přemýšlíš jasně
Toto je jedna z nejsilnějších epizod Teherán tuto sezónu, protože je to všechno o velkých morálních kompromisech učiněných pod tlakem, které mají tendenci dostat do popředí lidskost každého.
Faraz nechce snášet další nedůstojnost nejen z toho, že je považován za zrádce, ale také za něj a jeho manželky, aby museli pracovat s Mossadem po zbytek jejich mizerných životů, jen aby u nich mohli spát noc. To samozřejmě vede Faraze k vyrovnání více sobecké rozhodnutí tím, že požádá Aliho, aby ho zabil, dokonce i poté, co jeho žena právě prodala svou vlastní integritu Marjan, aby měla šanci s ním ještě pár let.
Nerozumné, jistě, ale pro jednou je to uvěřitelné.
Sobecký a bezohledný… ale uvěřitelný
Farazovo sobectví zůstává konzistentním prvkem show. Není to vnímáno jako produkt jeho práce nebo jeho loajality, ale jen jako běžná afektovanost osobnosti. Je to jedna z nejvěrohodnějších věcí na postavě. Díky tomu je Faraz koukatelný a empatický, i když dělá opravdu zlé věci.
Jsem rád, že show z Marjan jednou provždy sundala masku. Udržovali při životě výhodu pochybností, že je někým, kdo pracuje pro pomyslné větší dobro. Nechat vydírat Naahid, aby zachránila svého umírajícího manžela, je dost ponurá věc, příliš ponurá na to, aby lež obstála. A zdá se mi upřímnější, jak státem řízené sledovací programy skutečně fungují – i když pochybuji, že jsou provozovány s něčím takovým, jako je efektivita a kalkulace, které zde vidíme.
Jsou špióni opravdu tak chytří?
Dokonce i státy jako Izrael a Írán, které jsou v show, jako je tato, vždy vykreslovány jako důvtipné, dělají obrovské chyby. Další špionážní seriál Apple TV+, Pomalé koně, také klade velký důraz na čisté schopnosti i těch nejhorších špionů. Ale tato show také připouští, že tito kluci jsou pravděpodobně většinu času pitomci.
Teherán ne, což je trvalá vada v mém oku. Nikdo tak spoutaný jejich nenávistí není nikdy tak chladný a soustředěný. Faraz dělá chyby, ale ty jsou relativně upřímné. Hádám, že skutečný protějšek tohoto chlápka je mnohem hloupější… alespoň pokud se dá věřit nějakým příběhům o americké inteligenci. Ve skutečném světě jsou to většinou drsní chlapi, kteří tápou ve tmě, omylem ničí celé země a nechávají zabíjet lidi.
★★★☆☆
Hodinky Teherán na Apple TV+
Nové epizody Teherán dorazit každý pátek na Apple TV+.
Hodnocené: TV-MA
Dívat se:Apple TV+
Scout Tafoya je filmový a televizní kritik, režisér a tvůrce dlouhotrvající série video esejů Nemilovaný pro RogerEbert.com. Napsal pro The Village Voice, Film Comment, The Los Angeles Review of Books a Nylonový časopis. Je autorem Cinemaphagy: O psychedelické klasické formě Tobe Hoopera, a režisér 25 celovečerních filmů a režisér a střihač více než 300 video esejí, které najdete na Patreon.com/honorszombie.
