Pachinko, hvězdný seriál Apple TV+ o osudech korejské rodiny napříč desetiletími a generacemi si bere čas od svého hlavního příběhu, aby vyprávěl příběh Velké zemětřesení v Kanto z roku 1923, která v Japonsku zabila desítky tisíc lidí.
Tato epizoda není úplnou stylistickou přestávkou, ale je to velmi odlišné zvíře od zbytku sezóny. Nabízí otřesný pohled na boj jednoho člověka o přežití před a po katastrofě, která navždy změnila tvář Japonska a Korejců, kteří tam žili.
Pachinko rekapitulace: ‚Kapitola sedm‘
Píše se rok 1923. Mladého učitele Hansu (hraje ho Lee Min-ho) osloví postava místního davu (Takashi Yamaguchi), která mu chce dát práci. Má hlavu na kalkul a dalo by se to dobře využít, říkají. Jeho otec (Woong in-Jung) však trvá na tom, že pro ně nemůže pracovat.
Hansu je rozdělený. Chce pro sebe lepší věci, stejně jako jeho otec, ale neví, co by to mohlo být. Jeho otec v něm vidí velkou naději rodiny, někoho, kdo ze sebe musí udělat něco víc. Pro Hansu však dává špatný příklad. Půjčil si peníze od mafie, aby udělal dojem na svou oblíbenou dívku.
Hansu chce pomoci, ale neexistuje způsob, jak to udělat a zachovat si svou důstojnost. Hansu navrhuje jít k panu Holmesovi – bohatému otci jeho amerického studenta, který má velké plány s americkými zájmy v Japonsku. To ale Hansuova otce odradí. Raději zemře, než by požádal o pomoc. A i když se mu snaží říct, aby hned tam a tam odešel z Japonska do Ameriky, Hansu to nedostane.
Katastrofa udeřila
Snaží se nabídnout svou práci výměnou za dluh svého otce. Ale uprostřed diskuse zasáhne Velké zemětřesení v Kanto a zabije Hansuova otce (a dalších 140 000, když vezmete v úvahu lidi, kteří byli zavražděni v důsledku katastrofy). Hansu je zachráněn pouze tehdy, když ho mafiánský boss vytáhne z trosek. Muž ho přiměje slíbit, že se nebude utápět ve svém smutku.
Po zemětřesení jde Hansu na jediné místo, které mu zbylo: do Holmesova domu. Dorazí včas, aby odradil Andrewa a jeho matku (Kerry Knuppe), aby vzali plně naložený vozík se zavazadly na loď, kde na ně čeká pan Holmes. Ztratí se při procházce zničenou Yokohamou a Holmesové odejdou bez Hansu – jen aby byli zabiti při následném otřesu na silnici.
Mafiánský boss Hansu přijme, ochrání ho před lidmi, kteří zabíjejí Korejce podezřelí z rabování, a představí ho jeho rodině. Hansuův nový život začíná dnes.
Výjimečná epizoda Pachinko
Líbí se mi trend v pořadech Apple TV+ uvolnit jednu epizodu, která se výrazně liší od zbytku sezóny. Naparování dal nám epizoda policejní brutality. (A stejně jako v tomto případě nejsou pro tuto epizodu žádné úvodní titulky Pachinko. Vtipná nálada by byla trapně popletená s příběhem o katastrofě, která zabila tolik lidí.) Mýtické hledání trvá epizodu celou sezónu, aby se vrátila v čase a vyprávěla příběh něčeho nebo někoho, kdo se s pořadem tangenciálně vztahuje. A teď Pachinko vystoupil ze svého vyprávění a zaměřil se na zážitky okrajové, ale velmi důležité postavy.
Hansův oblouk byl trvale znepokojivým rysem show. Přechod od jediného muže, který v Sunji vidí krásu, k jejímu trýzniteli a neviditelnému stalkerovi, byl docela problém. Tato epizoda nás naštěstí ušetří zjevné psychoanalýzy ("Vidíš, to je důvod, proč je to tak špatný chlap, cítíš se kvůli němu špatně") a jen nám umožňuje vidět, jak v mžiku ztrácí vše, co má pro Hansu význam.
Najednou Hansu nemá žádnou rodinu, žádnou budoucnost mimo Japonsko a nemá kam se obrátit, než na nepříliš pikantní průmysl.
Co nevíte…
Dalo by se to říci široce Pachinko'Hlavním cílem je ilustrovat, co Solomonovi jeho starší u jídelního stolu před několika epizodami řekli: Prostě nevíte, čím si někdo prošel. Pořad dělá tento případ hbitě, z větší části tím, že se jeho časové osy protínají v rozhodujících okamžicích, aby se ukázalo, že krize v současnosti nemá nic společného s krizí v minulosti nebo na čem se strašné podmínky minulosti nezměnily Všechno.
Epizoda tohoto týdne si vybere jednu ústřední myšlenku a rozehraje ji do logického závěru. Nikdo, kdo tam nebyl, nemůže pochopit, jaké to bylo projít zničeným městem na hromadách mrtvol a pak být málem zabit jen proto, bytost Korejština.
Za kamerou
Kogonada se vrací na režisérské křeslo a zvládá mezilidské drama o něco lépe než katastrofu. Stupňování šedé barvy a spousta prachu odvedou více práce na zkáze než jeho fotoaparát. (Tento týden se vrací i kameraman Florian Hoffmeister, který natáčí tuto epizodu v menším poměru stran, aby oba naznačovali starověk časové osy ve srovnání s obvyklým prostředím 30. a 80. let a dále uvěznit Hansu v jeho okolí.)
Kogonada se zjevně snaží překročit hranici mezi předváděním přílišné hrůzy a tím, že veškerou práci nechává implikace. A i když si nejsem jistý, že to funguje tak dobře, jak by mělo, není nic špatně s přístupem.
Věci s Hansuem a jeho otcem jsou však docela nezpochybnitelné. Rozhovor o budoucnosti v rozhlasovém vysílání baseballového zápasu je pravděpodobně nejsilnějším momentem epizody.
Celkově vzato je to citlivě zpracovaná epizoda – a nezbytný doplněk Pachinko's historickým základem.
Hodinky Pachinko na Apple TV+
Nové epizody Pachinko dorazí v pátek na Apple TV+.
Hodnocené: TV-MA
Dívat se:Apple TV+
Scout Tafoya je filmový a televizní kritik, režisér a tvůrce dlouhotrvající série video esejů Nemilovaný pro RogerEbert.com. Napsal pro The Village Voice, Film Comment, The Los Angeles Review of Books a Nylonový časopis. Je autorem Cinemaphagy: O psychedelické klasické formě Tobe Hoopera, a režisér 25 celovečerních filmů a režisér a střihač více než 300 video esejí, které najdete na Patreon.com/honorszombie.
