Живеем в мултикултурен свят, но функцията за превод, вградена в Safari в iOS 14, ще ни улесни малко да се разбираме. Преобразуването на уеб страница от непознат език в предпочитания от вас е толкова лесно, колкото няколко докосвания на екрана.
Същото важи и за iPadOS 14.
Safari в iOS 14 прави преводите леки
Когато осъществявате достъп до мрежата с помощта на Safari и отваряте уеб страница на непознат език, може да имате късмет да видите бележка в адресната лента: „Наличен е превод“.
Получаването на този превод е лесно. Докоснете иконата „aA“ в адресната лента, за да се покаже менюто с опциите на Safari. Един от тях ще бъде „Преведи на [предпочитано говорене]“. За много хора, които четат това, това ще бъде английски.
Изчакайте секунда или две и тестът на вашата страница ще се промени на нещо, което можете да прочетете. Толкова е просто.
Екранна снимка: Ed Hardy/Cult of Mac
Ограничения на тази технология
Тази функция все още е в бета версия. И в този момент той предлага ограничен избор от езици: английски, опростен китайски, испански, немски, френски, руски и бразилски португалски. За всички други стартове бележката „Наличен превод“ не се появява. Има някои много забележими отсъствия от настоящия списък, включително японски и корейски.
И действителните преводи са... адекватни. Речта е на косъм и понякога е написана странно. Понякога се случват проблеми. Но в по -голямата си част преобразуването върви изненадващо добре.
Това е разумен начин да прочетете новините Монд. Или разберете какво казва китайската комунистическа партия. Но никой не трябва да използва тази функция за превод, за да се опита да разбере любовна поезия, написана на непознат език.
Също така функцията за превод в iOS 14 Safari не се справя добре със страници, които имат комбинация от езици. Например, нищо не може да се направи с цитат на един език, вграден в средата на уеб страница, написан на друг. Браузърът не може да преобразува този цитат. Ще трябва да копирате и поставите текста в приложението Translate, вградено в iOS 14.
Плюс това, някои текстове на уебсайтове се съдържат в изображения. Това не може да бъде преобразувано във форма, която можете да разберете. Това не означава надписи, но някои изображения просто показват думи графично.
И все пак възможността за лесно превеждане на уеб страница Safari в iOS 14 (и iPadOS 14 също) може да бъде изключително полезна. Освен това тестваната версия е част от iOS 14 бета, както е споменато. Така че с времето ще става все по -добре.