Въпреки че е минала почти повече от седмица от клането на бомбардировките в Бостънския маратон и свързаните с тях издирвания и престрелката приключи, но все още има много повече въпроси, отколкото отговори за случилото се и защо.
Нов доклад от Boston.comобаче е попълнил някои от празнините по отношение на трите часа на 18 април, в които Царнаев братята откраднаха Мерцедес, управляван от 26-годишен китаец... и изглежда, че приложение за iPhone е помогнало за спасяването му живот.
Беше около 23 часа. миналата четвъртък, когато Дани, 26 -годишен китайски предприемач, управляваше лизинговия си Mercedes по Брайтън авеню - беше приближен от мъж в тъмни дрехи, който прокара ръка през прозореца, отключи вратата, насочи пистолет към Дани и му каза: „Не бъди глупав. Аз съм човекът, който извърши бомбардировките на Бостънския маратон и току -що убих полицай в Кеймбридж.
През следващите три часа, докато не успя да направи дръзко бягство на гара Shell, Дани караше двамата братя Царнаеви наоколо в ужас за живота си.
Според доклада на Metro Desk, едно от най -близките бръснене на Дани дойде, когато съквартирантът му изпрати текстово съобщение на китайски на своя iPhone, чудейки се къде се намира.
Изведнъж iPhone на Дани иззвъня. Текст от съквартиранта, който се чуди на китайски къде е. Лаейки на Дани за инструкции, Тамерлан използва приложение от английски на китайски, за да изпрати текстов тромав отговор. "Болен съм. Тази вечер спя на място на приятел. " След малко друг текст, после обаждане. Никой не отговори. Секунди по -късно телефонът отново звънна.
„Ако кажеш една -единствена дума на китайски, веднага ще те убия“, каза Тамерлан. Дани разбра. Гаджето на съквартиранта му беше от другата страна и говореше на мандарин. „Тази нощ спя в дома на моя приятел“, отговори Дани на английски. "Трябва да тръгвам."
- Добро момче - каза Тамерлан. "Добра работа."
Това е малък детайл и вероятно няма голямо значение в голямата схема на нещата, но кой знае как колата на Дани се вози с Царнаев братята щяха да се справят, ако нямаше iPhone на себе си или ако това безплатно приложение от английски на китайски не беше случайно инсталирано на него телефон? Всяка история - дори трагедия като тази - е изпълнена с хиляда различни променливи, а понякога iPhone и безплатно приложение за превод са две от тях.
Източник: Boston.com
