Когато един клингонец казва bortaS bir jablu’DI’H QaQqu „не,“ не е добре. Това означава „Отмъщението е ястие, което се сервира най -добре студено“ и вероятно ще последва някакъв смъртен удар.
Така че, когато Едуард Брауър, разработчикът на софтуера за смяна на докинг станцията uBar, имаше на очи пиратите на своето приложение за Mac, той настрои своя фазер за забавление. Потребителите, които го откраднаха, скоро видяха заглавията на приложения и папки, превключени на езика клингон.
„Знаех, че борбата срещу тях ще бъде пълна загуба на време“, каза Брауър пред Cult of Mac. „Тези хора очевидно нямат нищо по -добро за правене. Затова реших, че асиметричната война ще бъде най -добрият отговор. "
uBar има около 30 000 платени потребители. Новите в uBar могат да го изпробват безплатно в продължение на месец, преди да бъдат помолени да се регистрират срещу такса от 20 долара. Brewer изчислява, че около 1000 потребители са намерили начини да инсталират приложението на компютрите си, без да плащат. Клингоните са нещо като пиратите на Стар Трек, войнстващите хуманоидни извънземни врагове на звездния кораб Enterprise и други кораби на Звездния флот.
През 2014 г. стойността на незаконно копиран софтуер възлиза на 10,9 милиарда долара само в Северна Америка, според проучване, проведено от V.I. Лаборатории. Неговото изследване също така разкрива, че два от пет софтуерни продукта, които се разпространяват в световен мащаб, са неплатени.
Стратегията на Brawer беше проста. Нека пиратите разбият uBar. Вместо да промени защитния механизъм, Brawer програмира uBar да превежда заглавия в произволни клингонски думи, когато приложението открие, че механизмът за регистрация е заобиколен.
„Като фен на научната фантастика, аз се наслаждавам на Star Trek, но не до такава степен, че да съм Trekkie“, каза той. „Спомних си, че някои фенове бяха обсебени до степен да научат клингон. Затова потърсих в google „Klingon Dictionary“, а останалото е история. "
Разбира се, разочарованите неоторизирани потребители са писали от своите корпоративни имейл акаунти до поддръжката на uBar екип да докладва „глупости“. Те дори подписаха името си със заглавието на компанията си, като „Развитие Мениджър. "
Екипът за поддръжка задължава с този отговор:
Тъй като използвате пиратско копие на uBar, неизбежно е да започнете да изучавате клингонски език. Това е животът, който сте избрали. Dujeychugh jags nIv yItuHQo ’!
На Ваше разположение,
Екипът на uBar
Brawer изчака една година, преди да стане публично достояние. Наскоро той описа своята стратегия блог.
„Доволен съм от резултата“, каза той. „Вместо да се притесняваме, дразним или ядосваме за пиратството, това осигури страхотно забавление на екипа през годината и ни позволи да се съсредоточим върху това, което правим най -добре - да напишем страхотен софтуер за Mac.“