يبدو أن شركة Apple تتطلع إلى تكثيف عملها في ترجمة الكلام ، وإظهار طريقة أخرى لذلك يتطلع كوبرتينو إلى دمج مناهج متطورة للذكاء الاصطناعي في ما هو عليه هل.
في ورقة حديثة ، المنشورة على خادم ما قبل الطباعة arXivوصف اثنان من علماء أبحاث Apple التحديات في هذا المجال ، وقاموا بإجراء مسح أساسي لمشاكل ترجمة الكلام الحالية.
لا ، ليس لديهم حل سحري. لكن حقيقة أن شركة آبل أعطتهم مثل هذه المهمة تشير إلى أن الشركة تأخذ على محمل الجد الحاجة إلى صقل أدواتها في هذا المجال.
نُشر البحث بعنوان "ترجمة الكلام والوعد الشامل: تقييم مكاننا" في 17 أبريل 2020. يعمل مؤلفاها ، ماتياس سبيربر وماتياس باوليك ، لدى شركة Apple بصفتهما ، على التوالي ، عالمًا في البحث والتطوير في شركة Siri في ألمانيا ومديرًا أول في كوبرتينو. تغطي مجموعات مهاراتهم معًا التعرف التلقائي على الكلام والترجمة الآلية والتعليقات التوضيحية اللغوية وتكنولوجيا الكلام إلى نص والمزيد.
لذلك فهم في وضع جيد لتقييم حالة الفن الحالية عندما يتعلق الأمر بالترجمة الآلية. لاحظوا في ورقتهم البحثية أن "تقنيات النمذجة الشاملة الحديثة" حسنت أنظمة الترجمة الآلية للذكاء الاصطناعي. لكنهم يواجهون أيضًا مشكلات "بسبب التنازلات المقدمة لمعالجة ندرة البيانات." يصنعون عدة الاقتراحات التقنية لطرق تحسين أنظمة ترجمة الكلام هذه ، مما قد يؤدي إلى تحسينها نجاعة.
على عكس أوراق Apple AI الأخرى ، لا تشير هذه الورقة إلى نهج جديد طورته Apple. بدلاً من ذلك ، وبشكل غير معتاد بالنسبة لشركة Apple السرية ، إنها محاولة لفتح حوار حول كيفية المضي قدمًا في المجال لجميع المعنيين.
نظرًا لأن Apple لا تفعل ذلك عادةً ، فهذا أمر رائع في حد ذاته. لكن الورقة تؤكد أيضًا كيف تريد Apple تحسين قدرات ترجمة الكلام الخاصة بها.
تتعامل Apple مع ترجمة الكلام على محمل الجد
على مدار السنوات العديدة الماضية ، عملت Apple بجد لزيادة قدراتها في مجال الذكاء الاصطناعي. وقد وظفت خبراء في هذا المجال مثل باحث كارنيجي ميلون روس سالاخوتدينوف في عام 2016. في عام 2019 ، أبل استأجرت خبير الذكاء الاصطناعي في Google Ian Goodfellow كمدير جديد للتعلم الآلي. حديثا، استحوذت شركة Apple على Voysis، وهي شركة ناشئة في مجال الذكاء الاصطناعي ، وتأمل أن تساعد في تحسين تقنية Siri للغة الطبيعية.
في غضون ذلك ، أطلقت شركة آبل مدونة شبه أكاديمية ، The مجلة Apple Machine Learning. وهذا يمنح باحثي الذكاء الاصطناعي في Apple الفرصة لنشر بعض أبحاثهم.
أدوات مثل Siri تأتي بالفعل مع قدرات الترجمة الآلية المخبوزة فيها. ومع ذلك ، فإن هذه القدرات ليست في مكانة بارزة مثل عمل شركات مثل Google. ليس من الواضح بالضبط متى ستكون Apple قادرة على إظهار اختراقات في هذا المجال. لكن إطلاق العنان لاثنين من كبار الباحثين للتحقيق في المشكلة يظهر بالتأكيد أن الشركة تأخذ الأمر على محمل الجد.
