| عبادة ماك

يتمتع كل من macOS و iOS بدعم مدمج ممتاز للترجمات. وستقوم العديد من تطبيقات مشغلات الفيديو بتشغيل ملف ترجمة إذا قمت بإسقاطه في نفس المجلد مثل الفيلم ، أو حتى سحبه وإفلاته في فيلم قيد التشغيل بالفعل.

ولكن إذا كانت سمعك على ما يرام ، فلماذا تهتم بالترجمة؟ توصلت إلى قائمة قصيرة:

• الصوت في الفيلم / العرض التلفزيوني غير واضح.
• اللغة الإنجليزية ليست لغتك الأولى ، وأنت تقدر المساعدة.
• تريد مشاهدة فيلم بصوت منخفض.
• أنت لا تفهم اللهجات في تلك الدراما التلفزيونية البريطانية.

الخبر السار هو أن الترجمة سهلة. وما الأخبار السيئة؟ لا يوجد.

يتمتع كل من iTunes على جهاز Mac وتطبيق الفيديو على نظام iOS بدعم كبير للترجمات. يمكنك إضافة ترجمات للغات متعددة ، ويمكن لمشغل الفيديو iOS 11 ذلك سحب ترجمات من أشرطة فيديو يوتيوب. تساعد الترجمات على فقدان السمع ، أو إذا كنت تشاهد العروض والأفلام بلغة أجنبية. وفي كثير من الأحيان ، يكون الممثلون غاضبين جدًا لدرجة أن الحصول على غواصات أمر ضروري لمتابعة القصة ، حتى بلغتك الأم ، ومع رفع الصوت. ولكن ما لم تكن تشتري أفلامًا وبرامج تلفزيونية من متجر iTunes ، فكيف تضيف ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك؟ والخبر السار هو أنه سهل ، وبمجرد شرائك لتطبيقنا المفضل - SubsMarine - فهو مجاني أيضًا.

لقد قدمت iOS 7 الكثير من الكراهية هذا الصباح - فقط لأنني أكره أيقوناتها - لذلك اعتقدت أن الوقت قد حان لإظهار بعض الحب لها. قد لا يبدو هذا هو الأفضل ، لكن الجيل التالي من iOS مليء بالميزات الجديدة الرائعة التي من شأنها تحسين تجربة المستخدم بشكل كبير.

تم تفصيل الكثير من هؤلاء خلال الكلمة الرئيسية لشركة Apple في WWDC أمس ، ولكن تم استبعاد البعض منها. إذن ، إليك عشر ميزات رائعة في iOS 7 لم يتم ذكرها في الحدث.

منذ سنوات ، قدمت تقرير خطأ إلى Apple. المشكلة؟ ترجمة مصاحبة صغيرة جدًا في تطبيق مقاطع الفيديو لنظام التشغيل iOS ، وصغيرة جدًا لدرجة أن نسرًا بمنظار لا يستطيع قراءتها. تلقيت بريدًا من Apple للمتابعة ، وبعد ذلك ، بعد إصدار واحد أو إصدارين فقط ، أصبحت الترجمة كبيرة ما يكفي للقراءة (أنا والسيدة لدينا لغات أصلية مختلفة ، لذلك عادة ما نشاهد كل شيء الغواصات).

الآن ، في iOS 7 ، فهي ليست كبيرة فحسب ، بل إنها قابلة للتخصيص بالكامل.

هل تعرف ما الذي أجده مثيرًا للإعجاب حقًا في مشهد TV BitTorrent بأكمله؟ ترجمات. الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على ترجمات دقيقة ومزامنة جيدًا وخالية من الأخطاء تقريبًا لعرض تلفزيوني مدته ساعة تقريبًا بمجرد بثه ليسوا مجتهدين فحسب ، بل ضروريون. شكرا يا شباب!

هل تعلم ما هو غير مثير للإعجاب؟ العثور على ملفات الترجمة هذه. تجبرك معظم المواقع التي تحتفظ بالقوائم والتنزيلات على النقر فوق ما يقرب من المليار صفحة للوصول إلى ملف ، ومن ثم قد لا يكون الموقع الذي تبحث عنه.

ولكن هناك مساعدة في شكل تطبيقات مثل ترجمات العلامة التجارية الجديدة.

تعتبر مشاهدة الأفلام على جهاز iPad الجديد أمرًا رائعًا. لا يعد الحصول على هذه الأفلام على iPad أمرًا رائعًا ، خاصة إذا كنت تعيش في بلد لا يبيع أفلام iTunes ، أو إذا قمت بنسخ أقراص DVD الخاصة بك. الإصدار 3.0 القادم من إنه يعمل على iPad ، على الرغم من أنه لا يقوم فقط بتشغيل أي تنسيق فيلم إلى حد كبير دون الحاجة إلى إعادة ترميزه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أولاً ، بل إنه يوفر أيضًا بعض الميزات الجديدة المذهلة التي لم تتم رؤيتها في أي مكان آخر.