المترجم النمطي Smark هو شيء مثل ستار تريك'س مترجم عالمي، جهاز قادر على تحويل الكلمات المنطوقة على الفور من لغة إلى أخرى.
في الستينيات ، كان هذا مجرد خيال علمي. ولكن هنا في 2018 ، يمكن لتطبيقات الترجمة على هواتفنا الذكية التعامل مع المهمة بسهولة ودقة. في هذه المرحلة ، هل هناك أي سبب لجهاز ترجمة مستقل؟ تقدم Smark بعض الميزات التي قد تجعلها جذابة للمسافرين.
مراجعة مترجم سمارك
من صنع شركة Misway الصينية ، يبدأ Smark بفرضية أنيقة جدًا. إنه جهاز معياري ، بحجم جهاز التحكم عن بعد في التلفزيون الصغير أو جهاز الإملاء. يتم تقسيمه إلى وحدتين على غرار جهاز الاتصال اللاسلكي ، كل منهما مزود بمكبر صوت وميكروفون.
يعمل مترجم Smark تمامًا كما تتوقع. إذا كنت تتحدث الإنجليزية وترغب في التحدث مع شخص يتحدث اليابانية ، فأنت تقوم فقط بتعيين الأداة على اللغة الإنجليزية اليابانية. (يمكنك الاختيار من قائمة تضم 36 لغة). ثم يشارك كل واحد منكم في Smark. أثناء حديثك ، يقوم الجهاز بترجمة كلماتك إلى اليابانية بالنسبة لهم ، بينما يحدث العكس بالنسبة لك.
إنه مفهوم ذكي يعد بإجراء محادثات متدفقة بشكل طبيعي أكثر مما هو ممكن عند استخدام تطبيق ترجمة على هاتفك الذكي.
تعد واجهة Smark ، التي تدور حول شاشة لمس LCD صغيرة ، بديهية بدرجة كافية. يعد تحديد اللغات أمرًا بسيطًا من خلال التمرير والنقر لتحديد اللغات التي تريدها. تعرض الشاشة أيضًا النص المنطوق. يتيح لك ذلك إجراء ترجمة الكلام إلى نص عند الضرورة.
يتم تشغيل الترجمات بواسطة أربعة محركات ترجمة مختلفة: جوجل المترجمو Baidu و Microsoft Translate و Alibaba Translate. في قائمة خيارات الجهاز ، يمكن للمستخدمين تحديد محرك الترجمة الأكثر صلة.
بطاقة SIM الاختيارية هي لمسة أنيقة أخرى. لم أختبر هذا الخيار ، لأن وحدة مراجعة Smark الخاصة بي هي Wi-Fi فقط. لا يمكنني التعليق على مدى جودة عمل بطاقة SIM ، ولكن من المفترض أن تفتح المزيد من الخيارات للمسافرين.
أداة سفر "لطيفة أن يكون لديك"
الصورة: Luke Dormehl / Cult of Mac
Smark وظيفية أكثر من كونها جذابة. يذكرني هيكلها البلاستيكي من بعض النواحي بأداة منذ 20 عامًا ، قبل أن تعلمنا Apple أن نتوقع أن تبدو تقنيتنا وكأنها فن.
ومع ذلك ، هذا ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. أداة سفر ستعلق في الجزء السفلي من حقيبة الظهر ، أو تُستخدم في أجزاء من العالم حيث أنت لا تريد بالضرورة جذب الكثير من الاهتمام ، فلديك معايير تصميم مختلفة عن الهوى هاتف ذكي.
يتمثل أحد أوجه القصور في حقيقة أن قسمًا واحدًا فقط من أقسام الترجمة المعيارية لسمارك يحتوي على شاشة. نظرًا لأنك سترغب على الأرجح في التحقق من أن كلماتك قد تم تفسيرها بشكل صحيح ، فإن هذا يتعارض إلى حد ما مع فكرة أن شخصين يستخدمان Smark لم يعد بحاجة إلى التجمع حول نفس الجهاز. دائمًا ، سيرغب الطرف الآخر في إلقاء نظرة على شاشتك للتأكد من فهمها بشكل صحيح.
في النهاية ، سأعتبر Smark أداة سفر "لطيفة الحصول عليها" بدلاً من كونها أداة سفر أساسية. إنه يعمل بشكل جيد - وكذلك تطبيقات الترجمة على الهواتف الذكية. إذا كنت لا ترغب في تحريك هاتفك الذكي باهظ الثمن عند السفر ، فقد يكون هذا أمرًا يستحق التفكير فيه. على الرغم من أنني أحفر بساطة الفكرة ، إلا أن Smark لا يقدم ما يكفي لإقناعك بإخماد هاتفك الذكي تمامًا.
احصل على مترجم Smark على Kickstarter
تقوم Smark حاليًا بجمع الأموال على Kickstarter لدخول الإنتاج الضخم. تبدأ أسعار مترجم Smark الواحد من 191 دولارًا. من المفترض أن يتم الشحن في ديسمبر 2018. توجه إلى صفحة المشروع إذا كنت تريد طلب Smark مسبقًا.
قدمت Misway عبادة ماك مع وحدة مراجعة لهذه المقالة. ارى سياسة المراجعات الخاصة بنا، وتحقق من المزيد من الأشياء التي نوصي بها.
