المترجمون العالميون هم مجاز شائع في الخيال العلمي. في دليل المسافر إلى المجرة، تأتي على شكل سمكة الطفل ، وهي قشريات صغيرة تتكدس في أذنك. في فرسكيبفهي عبارة عن بكتيريا يتم حقنها في جسمك. في ستار تريك، يأخذون شكلًا أقل إسفنجيًا مثل عصا أو جهاز كمبيوتر صغير مثبت في طية صدر السترة.
ومع ذلك ، في جميع التجسيدات ، يُنظر إلى المتصل العالمي على أنه غريب ومستقبلي. لكن مايكروسوفت تريد تغيير كل ذلك. كشفت الشركة التي تتخذ من واشنطن مقراً لها عن أداة جديدة لترجمة الكلام في الوقت الفعلي من المقرر أن تكون كذلك مدمج مباشرة في Skype ، والذي يمكنه ترجمة أي لغة أجنبية إلى اللغة الإنجليزية في غمضة عين.
تسمى الأداة الجديدة حاليًا في المراحل الأولى من التطوير ، Skype Translator. قام نائب رئيس Skype Gurdeep Singh Pal من Microsoft ومديرة الاتصالات Diana Heinrichs بعرض الميزة في مؤتمر Code. باستخدام إمكانات ترجمة الكلام الحية للأداة ، تمكن Pall من إجراء محادثة باللغة الإنجليزية بينما كان Pal يتحدث الألمانية.
إليك كيفية شرح Microsoft للأداة الجديدة:
ينتج Skype Translator عن عقود من العمل في الصناعة ، وسنوات من العمل من قبل باحثينا ، ويتم تطويره الآن بشكل مشترك من قبل فرق Skype و Microsoft Translator. أظهر العرض التوضيحي ترجمة صوتية شبه فورية من الإنجليزية إلى الألمانية والعكس بالعكس صوت Skype وتقنيات المراسلة الفورية مع Microsoft Translator والكلام القائم على الشبكة العصبية التعرف على. يُعد Skype Translator مثالاً رائعًا على سبب استثمار Microsoft في البحث الأساسي. لقد استثمرنا في التعرف على الكلام والترجمة التلقائية وتقنيات التعلم الآلي لـ أكثر من عقد من الزمان ، وهي الآن تبرز كمكونات مهمة في هذه الحوسبة الشخصية حقبة.
على الرغم من أن Skype Translator لا يدعم سوى بضع لغات في الوقت الحالي ، إلا أنه في طريقه نحو الإصدار ، حيث وعدت Microsoft بإصدار تطبيق تجريبي لنظام التشغيل Windows 8 بحلول نهاية العام. لكن تخيل عندما تصل هذه التقنية إلى Skype for iPhone ، أو الأفضل من ذلك ، أنها مدمجة في Siri! بصفتك مسافرًا يكتب حاليًا هذه الكلمات المطلة على وادي خلاب مليء بالونات الهواء الساخن الإبحار فوق كابادوكيا ، فإن احتمالات مجرد إخراج هاتفك والتحدث مع أي شخص تجعلني دائخ. مستقبل التكنولوجيا هو مستقبل الاتصال ، ومستقبل الاتصال هو أن تكون قادرًا على التحدث إلى أي شخص ، بغض النظر عن المكان الذي ينتمون إليه.
مصدر: مايكروسوفت