يشعر الجميع هنا بالصدمة والحزن من الأخبار التي تفيد بأن ستيف جوبز يأخذ إجازة أخرى.
مهما كان ما يعاني منه ، نأمل أن يتم علاجه بنجاح ويتعافى بسرعة. خالص تمنياتنا له ولأسرته.
ومع ذلك ، فإن الاختلافات الدقيقة في رسالتي إجازة الغياب تجعلنا نتساءل عما إذا كانت الأمور ليست أكثر خطورة هذه المرة.
إذا نظرنا إلى الوراء ، ربما كانت هناك بضع علامات تدل على تدهور صحة ستيف.
أشيع أن ستيف كان في حدث إعلان iPhone الخاص بشركة Verizon الأسبوع الماضي وعند إطلاق Rupert Murdoch's صحيفة جريدة iPad. كان لا يحضر في حدث فيريزون ، و صحيفة تم تأجيل الإطلاق لأسابيع.
هل تأخر إطلاق الصحيفة الرقمية بسبب علاج ستيف وشفائه؟ إذا كان ذلك لبضعة أسابيع فقط ، فقد يكون ذلك علامة على علاج مرضه بسرعة.
ومع ذلك ، انظر إلى رسالة ستيف عندما أخذ إجازة لمدة ستة أشهر في أوائل عام 2009:
فريق،
أنا متأكد من أنكم جميعًا قد رأيتم رسالتي الأسبوع الماضي وهي تشارك شيئًا شخصيًا للغاية مع مجتمع Apple. لسوء الحظ ، لا يزال الفضول بشأن صحتي الشخصية مصدر إلهاء ليس فقط بالنسبة لي ولعائلتي ، ولكن أيضًا لأي شخص آخر في Apple. بالإضافة إلى ذلك ، تعلمت خلال الأسبوع الماضي أن القضايا المتعلقة بصحتي أكثر تعقيدًا مما كنت أعتقد في الأصل.
من أجل إخراج نفسي من دائرة الضوء والتركيز على صحتي ، والسماح للجميع في Apple بالتركيز عند تقديم منتجات استثنائية ، قررت أخذ إجازة طبية حتى نهاية يونيو.
لقد طلبت من تيم كوك أن يكون مسؤولاً عن عمليات Apple اليومية ، وأنا أعلم أنه وبقية فريق الإدارة التنفيذية سيقومون بعمل رائع. بصفتي الرئيس التنفيذي ، أخطط للاستمرار في المشاركة في القرارات الإستراتيجية الرئيسية أثناء غيابي. مجلس إدارتنا يدعم هذه الخطة بشكل كامل.
أتطلع إلى رؤيتكم جميعًا هذا الصيف.
ستيف
هناك جدول زمني محدد. سيغيب لمدة ستة أشهر وسيعود في الصيف ، وهو ما فعله في الواقع.
هذه المرة ، رسالة ستيف مفتوحة النهاية. لا يوجد جدول زمني ولا ملاحظة متفائلة بالعودة. ها هو هذا الصباح:
فريق،
بناءً على طلبي ، منحني مجلس الإدارة إجازة طبية حتى أتمكن من التركيز على صحتي. سأستمر في منصب الرئيس التنفيذي وأشارك في القرارات الإستراتيجية الرئيسية للشركة.
لقد طلبت من تيم كوك أن يكون مسؤولاً عن جميع عمليات Apple اليومية. لدي ثقة كبيرة في أن تيم وبقية فريق الإدارة التنفيذية سيقومون بعمل رائع في تنفيذ الخطط المثيرة التي وضعناها لعام 2011.
أنا أحب Apple كثيراً وأتمنى أن أعود بأسرع ما يمكن. في غضون ذلك ، نقدر أنا وعائلتي بشدة احترام خصوصيتنا.
ستيف
السطر قبل الأخير - "أحب Apple كثيرًا وآمل أن أعود بأسرع ما يمكن" - هو عاطفي للغاية وصادق. إنه أيضًا أمر ينذر بالسوء إلى حد ما. يقرأ كما لو أنه غير متأكد من العودة إلى Apple. يبدو الأمر كما لو أن أصابعه متقاطعة.
بالطبع ، نأمل ألا يكون الأمر كذلك ، وقد لا يعني ذلك شيئًا. يمكن أن نقرأ في هذا أكثر مما يستحق. لكن هذه المذكرة لها نبرة مشؤومة ومقلقة.
الشفاء العاجل ستيف.