Työpaikat jäävät sairaslomalle kesäkuuhun saakka

Applen toimitusjohtaja Steve Jobs ilmoitti keskiviikkona kaikille Applen työntekijöille lähetetylle sähköpostikirjeelle, että hän pitää sairausloman kesäkuuhun saakka.

Viitaten jatkuvaan häiriötekijään, joka johtuu uteliaisuudesta hänen henkilökohtaista terveyttään kohtaan ja joka on vaikuttanut häneen, hänen perheeseensä ja "kaikkiin muihin Applen työntekijöihin", Jobs myönsi, että hänen terveyskysymyksensä ovat "enemmän monimutkaisempi kuin [hän] alun perin luuli ”ja on pyytänyt Applen operatiivista johtajaa Tim Cookia vastaamaan Applen päivittäisestä toiminnasta, kunnes Jobs aikoo palata yhtiöön vuonna Kesäkuuta.

Jobs sanoi aikovansa osallistua tärkeisiin strategisiin päätöksiin ollessaan poissa ja sanoi, että yhtiön hallitus tukee täysin tätä suunnitelmaa.

Jobsin sähköpostin koko teksti on hyppäämisen jälkeen.

Olen varma, että te kaikki näitte kirjeeni viime viikolla jakamassa jotain hyvin henkilökohtaista Apple -yhteisön kanssa. Valitettavasti uteliaisuus henkilökohtaista terveyttäni kohtaan on edelleen häiritsevää paitsi minulle ja perheelleni, myös kaikille muille Applen käyttäjille. Lisäksi olen viimeisen viikon aikana oppinut, että terveyteeni liittyvät asiat ovat monimutkaisempia kuin alun perin ajattelin.

Jotta voin poistua parrasvaloista ja keskittyä terveyteeni, ja jotta kaikki Applen käyttäjät voivat keskittyä poikkeuksellisten tuotteiden toimittamisesta olen päättänyt pitää sairausloman vuoden loppuun asti Kesäkuuta.

Olen pyytänyt Tim Cookia vastaamaan Applen päivittäisestä toiminnasta, ja tiedän, että hän ja muu johtoryhmä tekevät hyvää työtä. Toimitusjohtajana aion pysyä mukana tärkeissä strategisissa päätöksissä, kun olen poissa. Hallintomme tukee täysin tätä suunnitelmaa.

Odotan tavata teitä kaikkia tänä kesänä.

Steve