| Cult of Mac

Zowel macOS als iOS hebben uitstekende ingebouwde ondersteuning voor ondertitels. En veel videospeler-apps spelen een ondertitelbestand voor je af als je het gewoon in dezelfde map als een film plaatst, of zelfs sleept en neerzet op een film die al wordt afgespeeld.

Maar als uw gehoor in orde is, waarom zou u zich dan druk maken over ondertitels? Ik kwam met een korte lijst:

• Het geluid van de film/tv-show is onduidelijk.
• Engels is niet je eerste taal en je stelt de hulp op prijs.
• U wilt een film kijken met het geluid zacht.
• Je begrijpt de accenten in dat Britse tv-drama niet.

Het goede nieuws is dat ondertitels eenvoudig is. En het slechte nieuws? Er is geen.

Als je films en tv-programma's wilt toevoegen aan je iTunes-bibliotheek of aan de Video-app op je iPhone en iPad, dan zou je iFlicks moeten gebruiken. iFlicks is een app die deze gewone videobestanden neemt en ze mooi maakt. Het voegt illustraties en metadata toe en converteert ze zelfs naar een mooi, iTunes- en iOS-vriendelijk formaat. En nu is iFlicks 3 uit, met een aantal geweldige nieuwe functies.

Een van de essentiële onderdelen in mijn RSS-BitTorrent-iPad Tv-kijken instellen is iFlicks, een Mac-app van Jendrik Bertram die een videobestand maakt, albumhoezen en metadata voor films/shows toevoegt en het bestand vervolgens converteert naar een iTunes- of iPad-vriendelijk formaat. Het voegt zelfs ondertitels toe als je ze in dezelfde map hebt als het videobestand.

Nu heeft v2.0 zijn openbare bètafase gelanceerd, dus je kunt de snellere, betere en krachtigere volgende versie uitproberen.

Dit is een artikel over het gebruik van BitTorrent met andere OS X-apps om het downloaden en converteren van tv-programma's te automatiseren, metadata toe te voegen en ze vervolgens over te zetten naar je iPad om bekeken te worden. Sommigen van jullie zullen woedend zijn dat dit immoreel, illegaal (in jouw land) of beide is. Anderen zullen zeggen dat BitTorrent volkomen legitiem is en elke dag wordt gebruikt voor het downloaden van Linux-builds, man.

Het kan me niet schelen. Waar ik wel om geef, is het kijken naar tv-programma's op mijn iPad, compleet met ondertitels, metadata, albumhoezen en geconverteerd naar een formaat dat de batterij niet leegmaakt tijdens het afspelen. Ik zou deze bij de iTunes Store kopen als ik kon, maar aangezien ik in Spanje woon, kan ik dat niet. Hier leest u hoe u het zelf kunt doen.