როგორ ვთარგმნოთ ვებ გვერდები Safari– ით iOS 14 – ში

ჩვენ ვცხოვრობთ მულტიკულტურულ სამყაროში, მაგრამ iOS 14 -ში Safari- ში ჩაშენებული თარგმანის ფუნქცია ჩვენთვის ოდნავ გაუადვილებს ერთმანეთის გაგებას. ვებ გვერდის უცნობი ენებიდან თქვენთვის სასურველ ენაზე გადაყვანა ადვილია რამდენიმე ეკრანის შეხება.

იგივე ეხება iPadOS 14 -ს.

Safari iOS 14 -ში თარგმანს აადვილებს

როდესაც თქვენ შედიხართ ინტერნეტში Safari– ის საშუალებით და გადადიხართ ვებ გვერდზე უცნობ ენაზე, შეიძლება გაგიმართლოთ, რომ ნახოთ ჩანაწერი მისამართების ზოლში: „ხელმისაწვდომია თარგმანი“.

ამ თარგმანის მიღება მარტივია. შეეხეთ "aA" ხატულას მისამართების ზოლში, რომ ნახოთ Safari პარამეტრების მენიუ. ერთ -ერთი მათგანი იქნება "თარგმნა [სასურველი lauguage]". ბევრი ვინც კითხულობს ამას, ეს იქნება ინგლისური.

დაელოდეთ წამს ან ორს და თქვენს გვერდზე გამოცდა შეიცვლება რისი წაკითხვაც შეგიძლიათ. ეს ისეთივე მარტივია, როგორც ეს.

ამ ტექნოლოგიის შეზღუდვები

ეს ფუნქცია ჯერ კიდევ ბეტა რეჟიმშია. და ამ ეტაპზე ის გთავაზობთ შეზღუდულ ენებს: ინგლისურს, გამარტივებულ ჩინურს, ესპანურს, გერმანულს, ფრანგულს, რუსულს და ბრაზილიურ პორტუგალიურს. ყველა სხვა გაშვებისთვის, ეს "თარგმანი ხელმისაწვდომია" არ ჩანს. არსებობს რამდენიმე ძალიან შესამჩნევი არყოფნა დღევანდელი სიიდან, მათ შორის იაპონური და კორეული.

ხოლო რეალური თარგმანები... ადეკვატურია. სალონი გაშლილია და ზოგჯერ უცნაურად არის ფორმულირებული. ზოგჯერ, შეცდომები ხდება. მაგრამ უმეტესწილად, გარდაქმნა საოცრად კარგად მიდის.

ეს არის სიახლეების წაკითხვის გონივრული გზა ლე მონდი. ან გაარკვიეთ რას იტყვის ჩინეთის კომუნისტური პარტია. მაგრამ არავინ უნდა გამოიყენოს ეს თარგმანის ფუნქცია, რათა გაიგოს უცხო ენაზე დაწერილი სასიყვარულო პოეზია.

ასევე, თარგმანის ფუნქცია iOS 14 Safari– ში კარგად არ მუშაობს იმ გვერდებზე, რომლებსაც აქვთ ენების ნაზავი. მაგალითად, არაფრის გაკეთება არ შეუძლია ერთ ენაზე გაკეთებულ ციტატასთან დაკავშირებით, რომელიც ჩაწერილია ვებ – გვერდის შუაში და დაწერილია მეორეში. ბრაუზერს არ შეუძლია შეცვალოს ეს ციტატა. თქვენ დაგჭირდებათ ტექსტის კოპირება და ჩასმა iOS 14 -ში ჩაშენებული Translate აპლიკაციაში.

გარდა ამისა, ვებსაიტების ზოგიერთი ტექსტი შეიცავს სურათებს. ეს არ შეიძლება გარდაიქმნას თქვენთვის გასაგებ ფორმად. ეს არ ნიშნავს წარწერებს, მაგრამ ზოგიერთი სურათი უბრალოდ აჩვენებს სიტყვებს გრაფიკულად.

მიუხედავად ამისა, ვებ – გვერდის Safari– ის მარტივად თარგმნის შესაძლებლობა iOS 14 – ში (და ასევე iPadOS 14) შეიძლება იყოს უაღრესად სასარგებლო. გარდა ამისა, გამოცდილი ვერსია არის ნაწილი iOS 14 ბეტა, როგორც აღვნიშნეთ. ასე რომ, ის მხოლოდ დროთა განმავლობაში გაუმჯობესდება.