Verkkosivujen kääntäminen Safarilla iOS 14: ssä

Elämme monikulttuurisessa maailmassa, mutta iOS 14: n Safariin sisäänrakennettu käännösominaisuus helpottaa meitä ymmärtämään toisiamme. Verkkosivun muuttaminen tuntemattomilta kieliltä haluamallesi kielelle on yhtä helppoa kuin pari näytön napautusta.

Sama pätee myös iPadOS 14: een.

Safari iOS 14: ssä tekee käännöksistä helppoa

Kun käytät verkkoa Safarilla ja törmäät vieraan kielen verkkosivulle, saatat olla onnekas, kun näet osoiteriville merkinnän "Käännös saatavilla".

Käännöksen saaminen on yksinkertaista. Napauta ”aA” -kuvaketta osoiterivillä näyttääksesi Safari -asetusten valikon. Yksi niistä on "Käännä [ensisijainen lauguage]." Monille tätä lukeville ihmisille se on englantia.

Odota sekunti tai kaksi, niin sivusi testi muuttuu luettavaksi. Se on niin yksinkertaista.

iOS 14 Safari voi tehdä päivästäsi käännöksen käytettävissä.
Kaikki alkaa "Käännös saatavilla" -ilmoituksella.
Kuvakaappaus: Ed Hardy/Cult of Mac

Tämän tekniikan rajoitukset

Tämä ominaisuus on vielä beta -vaiheessa. Ja tässä vaiheessa se tarjoaa rajoitetun valikoiman kieliä: englanti, yksinkertaistettu kiina, espanja, saksa, ranska, venäjä ja brasilialainen portugali. Kaikissa muissa käynnistyksissä tämä "Käännös saatavilla" -merkintä ei tule näkyviin. Nykyisestä luettelosta on joitakin huomattavia poissaoloja, mukaan lukien japani ja korea.

Ja todelliset käännökset ovat… riittäviä. Lauguage on tylsä ​​ja joskus muotoiltu oudosti. Toisinaan tapahtuu virheitä. Mutta useimmiten muuntaminen onnistuu yllättävän hyvin.

Se on järkevä tapa lukea uutisia Le Monde. Tai ota selvää, mitä Kiinan kommunistisella puolueella on sanottavaa. Mutta kenenkään ei pitäisi käyttää tätä käännösominaisuutta yrittäessään ymmärtää tuntemattomalla kielellä kirjoitettua rakkausrunoutta.

Myöskään iOS 14 Safarin käännösominaisuus ei käsittele hyvin sivuja, joilla on erilaisia ​​kieliä. Esimerkiksi yhdellä kielellä tehdyllä lainauksella, joka on upotettu toisella kielellä kirjoitetun verkkosivun keskelle, ei voi tehdä mitään. Selain ei voi muuttaa kyseistä lainausta. Sinun on kopioitava ja liitettävä teksti Kääntäjä -sovellukseen, joka on rakennettu iOS 14: een.

Lisäksi osa verkkosivustojen tekstistä sisältyy kuviin. Tätä ei voi muuttaa ymmärrettäväksi muotoksi. Tämä ei tarkoita kuvatekstejä, mutta jotkut kuvat näyttävät vain sanoja graafisesti.

Kyky kääntää verkkosivun Safari helposti iOS 14: ssä (ja myös iPadOS 14: ssä) voi kuitenkin olla erittäin hyödyllinen. Lisäksi testattu versio on osa iOS 14 beta, kuten mainittu. Joten se paranee vain ajan kanssa.

Viimeisin blogiviesti

| Macin kultti
August 21, 2021

Instagram antaa sinulle pian mahdollisuuden julkaista albumeita, joissa on useita valokuviaValmistaudu ottamaan lisää kuvia.Kuva: InstagramInstagra...

| Macin kultti
August 21, 2021

Odota loistavaa showta, jossa on paljon uutta laitteistoa Applen syyskuun tapahtumassaApplen ohjelmistopäällikkö Craig Federighi ottaa varmasti vir...

| Macin kultti
September 10, 2021

Nappaa Applen vakain julkinen iOS 12 -beta nytiOS 12: n julkisen beta 4: n avulla voit kokeilla kaikkia uusia iPhone- ja iPad -ominaisuuksia kuukau...