Siri -käännös vaikuttaa maailman ilmeisimmältä. Olet luultavasti jo kysynyt häneltä vieraan sanan merkitystä tai kuinka sanoa englanninkielinen lause toisella kielellä. IOS 11: ssä tämä kuitenkin toimii.
Sinun tarvitsee vain kysyä Siriltä, kuinka sanoa jotain, ja hän vastaa vastauksella. Vielä parempi, voit käyttää Kirjoita Sirille kyselyn tekemiseen, mikä voi olla hyödyllistä, kun olet jonossa markkinoilla etkä halua alkaa puhua iPhoneesi.
Monikielinen Siri
Nykyisessä, Siri osaa kääntää englannista ranskaksi, saksaksi, italiaksi, mandariiniksi ja espanjaksi. Käännökset eivät vielä toimi toiseen suuntaan.
Kun näin tapahtuu - ja jos Siri tunnistaa vieraan puheen lennossa, sen sijaan, että sinun olisi määritettävä kieli asetuksissa - meillä on jotain universaalia kääntäjää. Voit pyytää jotakuta, joka puhuu toista kieltä, puhumaan Sirille, ja Siri kertoi sinulle, mitä he sanoivat.
Kuinka kääntää Sirin kanssa iOS 11: ssä
Jos sinulla on iOS 11 asennettuna, kokeile tätä: Paina Koti näppäin kutsumaan Sirin. Kysy sitten jotain: "Kuinka sanot:" Voinko juoda olutta aamiaiseksi "saksaksi?" Siri kertoo sinulle vastauksen, tulostaa sen näytölle ja lukee sen myös. Tämä tarkoittaa, että voit lukea vastauksen samalla kun kuulet kuinka lausua se oikein. Jos et ole varma kielitaidoistasi, voit vain pitää puhelimen torin haltijan luona ja pyytää häntä lukemaan tilauksesi.
Kuva: Apple
Tällä hetkellä Siri voi olla hieman hämmentynyt siitä, mikä osa kyselystäsi on johdanto ("Miten voit sanoa? ") ja mikä osa on kysely itse (" "Kaksi litraa lageria ja paketti rapeita kiitos" Mandariini. "). Voit lieventää tätä hieman jakamalla kyselyn palasiksi. Voit esimerkiksi sanoa "Hei Siri, käännä kiinaksi", ja Siri kysyy sinulta, minkä lauseen haluat kääntää. Sitten voit mennä eteenpäin ja kertoa hänelle.
Voit myös yksinkertaistaa kyselyäsi esimerkiksi "Hei Siri, sano" kissa "italiaksi".
Työskentely Siri -kääntäjän kanssa
Toisen iOS 11 Siri -ominaisuuden ansiosta, jonka avulla voit seurata kysymystä toisella kysymyksellä, voit säästää paljon aikaa käännöksessä. Jos esimerkiksi pyydät Siriltä käännöstä saksaksi ja saat vastauksen, voit sitten sanoa: "Italiaksi" ja Siri ymmärtää, että haluat kääntää saman alkuperäisen lauseen Italialainen.
Kun Siri on kääntänyt kielen, se pysyy siinä, kunnes sanot toisin. Joten jos olet jonossa Madridin markkinoilla ja kysyt Siriltä, kuinka sanoa: "Kiloa omenoita, kiitos", voit seurata Sano Sirille: "Sano luumut" tai "Sano inkivääri". Siri ymmärtää, että jatkat samaa ketjua, ja antaa sinulle espanjankieliset sanat sinä etsit.
Kirjoita Siri -kääntäjäksi
Jos et halua puhua Sirille näin julkisesti, saatat mieluummin kirjoittaa kuin Sirin. Tyyppi Sirille on esteettömyysasetus, joka on jätetty päälle, ja se poistaa käytöstä tavallisen Sirin äänisyötteen. Kuitenkin, Hei Siri jatkaa työskentelyään ja antaa tavanomaisen äänikomennon. (Lue lisää artikkelistamme Type to Siri -oppaassamme.
Kuva: Cult of Mac
Jos Kirjoita Sirille on käytössä, voit kirjoittaa kyselysi uuteen Siri -tekstikenttään. Siri lukee edelleen vastauksen ja näyttää sen näytöllä. Voit harkita korvanapin asettamista kuullaksesi oikean ääntämisen, mutta muista ottaa se pois ennen kuin keskustelet kauppiaan tai tarjoilijan kanssa. Ja voit aina pitää iPhoneasi korvallasi ja teeskennellä, että puhut ihmiselle.
Minulla on iPad, jossa on sekä Type to Siri että Hey Siri, joten voin käyttää molempia. Työskentelen myös iPadiin liitetyn näppäimistön kanssa, joten Siri -kyselyjen kirjoittaminen on helppoa, varsinkin kun haluan tarkistaa sähköpostin vieraan sanan. Mutta kun Siri on taskussa, valmis kääntämään, siitä tulee vakava siunaus matkailijoille - ja myös "vieraassa" maassa asuville ja työskenteleville.
Ainakin amerikkalaiset turistit voivat kysyä Siriltä, kuinka sanoa: "Puhutko englantia?" kohdekielellä, ja käytä sitten tätä ilmausta sen sijaan, että aloittaisit äänekkäälle englannille odottaen, että kaikki puhuvat sitä.