Luulen puhuvani monien eurooppalaisten puolesta, kun sanon, että Applen lupaus huhtikuun lopun kansainvälisestä iPad -lanseerauksesta herätti pienen uskomattoman huokauksen. Vain muutama viikko sen jälkeen, kun Yhdysvaltain 3. huhtikuuta lähetyspäivämäärä näytti siltä, että Applen kansainvälinen julkaisupäivä oli joustava yhdysvaltalaisten kuluttajien tarjonnan mukaan. Koska iPad on todennäköisesti menestys pelkästään Applen aiempien iDevice -kotikäyttöjen perusteella, en laittanut paljon osakkeita Applen huhtikuun lopun lupaukseen, vaikka kuinka vakavasti he näyttivätkin tarkoittavan sitä. Yhdysvaltojen markkinat tulisivat ensin.
Näyttää siltä, että olin oikeassa varovaisuudessa: Apple on lähettänyt tänä aamuna lehdistötiedotteen, joka selittää tämän iPadin vahvan kotimarkkinamyynnin vuoksi ne viivästyttävät kansainvälistä toimitusta kuukauden myöhässä Saattaa.
”Vaikka olemme toimittaneet yli 500 000 iPadia ensimmäisen viikon aikana, kysyntä on paljon suurempi kuin me ennustetaan ja todennäköisesti ylittää tarjontaamme seuraavien viikkojen aikana, kun yhä useammat ihmiset näkevät ja koskettavat iPad. Olemme myös vastaanottaneet suuren määrän ennakkotilauksia iPad 3G -malleille toimitettavaksi huhtikuun loppuun mennessä ”, Apple kirjoitti.
Hitto! Minun kaltaisille eurooppalaisille iPad-faneille on kuitenkin yksi pieni lohdutus: ainakin tällä kertaa Apple on antanut mahdollisille kansainvälisille iPad-omistajille sitoumuksen ennakkotilauspäivänä 10. toukokuuta. Se on jotain.
CUPERTINO, Kalifornia, 14. huhtikuuta / PRNewswire-FirstCall /-
Apple julkaisi tänään seuraavan lausunnon:Vaikka olemme toimittaneet yli 500 000 iPadia ensimmäisen viikon aikana, kysyntä on paljon suurempi kuin me ennustetaan ja todennäköisesti ylittää tarjontaamme seuraavien viikkojen aikana, kun yhä useammat ihmiset näkevät ja koskettavat iPad ™. Olemme myös vastaanottaneet suuren määrän ennakkotilauksia iPad 3G -malleille toimitettavaksi huhtikuun loppuun mennessä.
Tämän yllättävän vahvan Yhdysvaltain kysynnän edessä olemme tehneet vaikean päätöksen lykätä iPadin kansainvälistä julkaisua kuukaudella toukokuun loppuun. Julkaisemme kansainvälisen hinnoittelun ja aloitamme ennakkotilausten vastaanottamisen maanantaina 10. toukokuuta. Tiedämme, että monet kansainväliset asiakkaat, jotka odottavat iPadin ostamista, ovat pettyneitä tähän uutiseen, mutta toivomme, että he oppivat mielellään syyn-iPad on menestys Yhdysvalloissa kauas.
© 2010 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Apple, Apple -logo, Mac, Mac OS, Macintosh ja iPad ovat Applen tavaramerkkejä. Muut yritysten ja tuotteiden nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.
