Όλοι εδώ είναι συγκλονισμένοι και λυπημένοι από την είδηση ότι ο Στιβ Τζομπς παίρνει άλλη μια άδεια απουσίας.
Ό, τι κι αν είναι αυτό, ελπίζουμε να αντιμετωπιστεί επιτυχώς και να κάνει ταχεία ανάρρωση. Οι πιο ειλικρινείς ευχές μας απευθύνονται σε αυτόν και την οικογένειά του.
Ωστόσο, οι λεπτές διαφορές στα δύο γράμματα άδειας απουσίας μας κάνουν να αναρωτιόμαστε αν τα πράγματα δεν είναι λίγο πιο σοβαρά αυτή τη φορά.
Κοιτάζοντας πίσω, μπορεί να υπήρχαν μερικά σημάδια για την αποτυχία της υγείας του Στιβ.
Ο Steve φημολογήθηκε ότι ήταν στην εκδήλωση ανακοίνωσης της Verizon για iPhone την περασμένη εβδομάδα και στην παρουσίαση του Rupert Murdoch Η Καθημερινή εφημερίδα iPad. Δεν συμμετείχε στην εκδήλωση Verizon και Η Καθημερινή η εκτόξευση έχει αναβληθεί για εβδομάδες.
Η καθιέρωση της ψηφιακής εφημερίδας καθυστέρησε για τη θεραπεία και την ανάρρωση του Στιβ; Εάν είναι μόνο για λίγες εβδομάδες, μπορεί να είναι ένα σημάδι ότι η ασθένειά του θεραπεύεται γρήγορα.
Ωστόσο, κοιτάξτε Η επιστολή του Στιβ όταν πήρε άδεια έξι μηνών στις αρχές του 2009:
Ομάδα,
Είμαι σίγουρος ότι όλοι είδατε το γράμμα μου την περασμένη εβδομάδα να μοιράζεται κάτι πολύ προσωπικό με την κοινότητα της Apple. Δυστυχώς, η περιέργεια για την προσωπική μου υγεία εξακολουθεί να είναι μια απόσπαση της προσοχής όχι μόνο για μένα και την οικογένειά μου, αλλά και για όλους τους άλλους στην Apple επίσης. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας έμαθα ότι τα θέματα που σχετίζονται με την υγεία μου είναι πιο πολύπλοκα από ό, τι αρχικά πίστευα.
Προκειμένου να βγάλω τον εαυτό μου από τα φώτα της δημοσιότητας και να επικεντρωθώ στην υγεία μου και να επιτρέψω σε όλους στην Apple να επικεντρωθούν για την παράδοση εξαιρετικών προϊόντων, αποφάσισα να πάρω ιατρική άδεια απουσίας μέχρι το τέλος του Ιούνιος.
Ζήτησα από τον Tim Cook να είναι υπεύθυνος για τις καθημερινές λειτουργίες της Apple και ξέρω ότι αυτός και η υπόλοιπη εκτελεστική ομάδα διαχείρισης θα κάνουν εξαιρετική δουλειά. Ως CEO, σκοπεύω να παραμείνω εμπλεκόμενος σε σημαντικές στρατηγικές αποφάσεις όσο είμαι εκτός. Το διοικητικό μας συμβούλιο υποστηρίζει πλήρως αυτό το σχέδιο.
Ανυπομονώ να σας δω όλους αυτό το καλοκαίρι.
Στέφανος
Υπάρχει οριστικό χρονοδιάγραμμα. Θα μείνει εκτός για έξι μήνες και θα επιστρέψει το καλοκαίρι, πράγμα που πράγματι έκανε.
Αυτή τη φορά, η επιστολή του Στιβ είναι ανοιχτού τύπου. Δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα και καμία αισιόδοξη σημείωση επιστροφής. Εδώ είναι το δικό του από το πρωί:
Ομάδα,
Κατόπιν αιτήματός μου, το διοικητικό συμβούλιο μου χορήγησε ιατρική άδεια απουσίας, ώστε να μπορώ να επικεντρωθώ στην υγεία μου. Θα συνεχίσω ως CEO και θα συμμετέχω σε σημαντικές στρατηγικές αποφάσεις για την εταιρεία.
Ζήτησα από τον Tim Cook να είναι υπεύθυνος για όλες τις καθημερινές λειτουργίες της Apple. Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη ότι ο Tim και η υπόλοιπη εκτελεστική ομάδα διαχείρισης θα κάνουν καταπληκτική δουλειά εκτελώντας τα συναρπαστικά σχέδια που έχουμε για το 2011.
Λατρεύω την Apple τόσο πολύ και ελπίζω να επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. Εν τω μεταξύ, η οικογένειά μου και εγώ θα εκτιμούσαμε πολύ τον σεβασμό για την ιδιωτική μας ζωή.
Στέφανος
Η προτελευταία γραμμή - "Λατρεύω την Apple τόσο πολύ και ελπίζω να επιστρέψω το συντομότερο δυνατό" - είναι πολύ συναισθηματική και εγκάρδια. Είναι επίσης λίγο δυσοίωνο. Διαβάζεται σαν να μην είναι σίγουρο ότι θα επιστρέψει στην Apple. Είναι σαν να έχει σταυρώσει τα δάχτυλά του.
Φυσικά, ελπίζουμε ότι αυτό δεν συμβαίνει και δεν μπορεί να σημαίνει τίποτα. Θα μπορούσαμε να διαβάζουμε περισσότερο για αυτό από όσο αξίζει. Αλλά αυτή η νότα έχει έναν δυσοίωνο, ανησυχητικό τόνο.
Γίνε καλά σύντομα Steve.