Как да намерите видео субтитри на Mac и iOS по лесния начин
Снимка: Култът към Mac
Както macOS, така и iOS имат отлична вградена поддръжка за субтитри. И много приложения за видео плейър ще ви възпроизвеждат файл със субтитри, ако просто го пуснете в същата папка като филм или дори го плъзнете и пуснете върху филм, който вече се възпроизвежда.
Но ако слухът ви е добър, защо трябва да се занимавате със субтитри? Измислих кратък списък:
- Звукът на филма/телевизионното предаване е неясен.
- Английският не е вашият първи език и оценявате помощта.
- Искате да гледате филм със слаб звук.
- Не разбирате акцентите в тази британска телевизионна драма.
Добрата новина е, че субтитрите са лесни. А лошите новини? Няма такъв.
Как да добавите субтитри към филмите си с SubsMarine
Снимка: Култът към Mac
iTunes на Mac и приложението Videos на iOS и двете имат страхотна поддръжка за субтитри. Можете да добавите субтитри за различни езици, а видео плейърът за iOS 11 може дори
изтегляне на субтитри от видеоклипове в YouTube. Субтитрите помагат при загуба на слуха или ако гледате предавания и филми на чужд език. И през повечето време актьорите са толкова мърморещи, че наличието на подводници е от съществено значение за проследяване на историята, дори на вашия собствен език, и със звука. Но освен ако не купувате филми и телевизионни предавания от магазина на iTunes, как добавяте субтитри към видеоклиповете си? Добрата новина е, че е лесно и след като закупите предпочитаното от нас приложение - SubsMarine - то също е безплатно.Как да получавате нови телевизионни предавания на вашия iPad, автоматично [Как]
Това е статия за използването на BitTorrent с други приложения на OS X за автоматизиране на изтеглянето и конвертирането на телевизионни предавания, добавяне на метаданни и след това прехвърлянето им на вашия iPad за гледане. Някои от вас ще се ядосат, че това е неморално, незаконно (във вашата страна) или и двете. Други ще кажат, че BitTorrent е напълно легален и се използва всеки ден за, например, изтегляне на Linux версии, човече.
Не ми пука Това, което ме интересува, е да гледам телевизионни предавания на моя iPad, пълни със субтитри, метаданни, корици и преобразувани във формат, който няма да убие батерията по време на възпроизвеждане. Бих купил тези от iTunes Store, ако можех, но тъй като живея в Испания, не мога. Ето как да го направите сами.
